jfa-go

French

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Account Creation Form MIT		0	0	0	0	1	0	0

	Admin Page MIT	90%	29	149	1,028	28	0	0	0

	Common Strings MIT	92%	4	8	59	4	1	0	0

	Emails MIT	86%	8	55	336	8	0	0	0

	Glossary jfa-go MIT	50%	1	1	8	1	0	1	0

	Password Reset Links MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Setup MIT	88%	15	249	1,503	12	1	1	0

	Telegram/Matrix/Discord bots MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/hrfee/jfa-go
Instructions for translators	Note: `meta.name` is the name of the language + the country code, e.g for US English: "English (US)", for French: "Français (FR)". * Translations don't need to be literal, just make sure the message is conveyed. * `quantityStrings` must have both a singular and plural value (e.g singular: `Must have 1 character`, plural: `Must have {n} characters`). * Strings surrounded by `{}` will be replaced with a value by jfa-go. Some of these are descriptive and explain what they are, (e.g `{date}`, `{code}`), but some are not (e.g `{n}`) and their meaning hopefully can be inferred from their placement. * If you encounter uncommon terminology (e.g "Commit", "Debug"), it may help to refer to Jellyfin's own weblate to find the proper translation (if one is needed). * If you want to try out your translation in jfa-go, on the component's language page (this, for example), Press "Files" > "Download original translation file". Place the `.json` file in `data/lang/<form\|admin\|email\|common\|setup>/` wherever jfa-go is installed. Restart the app, and you should be able to see it in settings. If you have any more questions, comment on the Translation issue here or email me at [hrfee@pm.me](mailto:hrfee@pm.me?subject=Issue%20with%20translation).
Project maintainers	admin
Translation license	MIT ^Setup ^{Common Strings} ^{Telegram/Matrix/Discord bots} ^{Admin Page} ^{Password Reset Links} ^Emails ^jfa-go ^{Account Creation Form}

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		649		3,528		21,339
Translated	89%	579	83%	2,935	82%	17,635
Needs editing	1%	3	1%	70	1%	407
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	6	1%	32
Strings with suggestions	1%	2	1%	8	1%	45
Untranslated strings	10%	67	14%	523	15%	3,297

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed jfa-go Telegram/Matrix/Discord bots French	Changes committed 4 days ago
None Changes committed jfa-go Common Strings French	Changes committed 4 days ago
None Changes committed jfa-go Admin Page French	Changes committed 4 days ago
oixambre Translation added jfa-go Admin Page French	English Apply Ombi profile (if available) French 40 characters edited Current translation Translated Appliquer le profil Ombi (si disponible) 4 days ago
oixambre Marked for edit jfa-go Admin Page French	English Apply Jellyfin configuration/policy French 45 characters edited Current translation Needs editing Appliquer la configuration/politique Jellyfin 4 days ago
oixambre Translation added jfa-go Admin Page French	English If a record of an expired user's expiry time is found in the activity log, expiry will be extended from then, rather than the current time, unless the new expiry date would have already passed. French 254 characters edited Current translation Translated Si l'activité enregistrée dans le journal indique qu'un utilisateur a dépassé la date d'expiration, celle-ci sera prolongée à partir de ce moment-là, plutôt qu'à partir de l'heure actuelle, à moins que la nouvelle date d'expiration ne soit déjà dépassée. 4 days ago
oixambre Translation added jfa-go Admin Page French	English Extend from previous expiry date (if possible) French 67 characters edited Current translation Translated Prolonger à partir de la date d'expiration précédente (si possible) 4 days ago
oixambre Translation added jfa-go Admin Page French	English Only loaded records were searched. You can load more, or perform the search over all records on the server. French 153 characters edited Current translation Translated Seuls les enregistrements chargés ont été recherchés. Vous pouvez en charger davantage ou effectuer la recherche sur tous les enregistrements du serveur. 4 days ago
oixambre Translation changed jfa-go Admin Page French	English Run French 1 character edited Current translation Translated eExécuter 4 days ago
oixambre Translation added jfa-go Admin Page French	English Run French 8 characters edited Translated exécuter 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-25 AND state:<=needs-editing`	Add