jfa-go

Telegram/Matrix/Discord bots

Arabic

Translate

Zen

Translation

Key strings.discordStartMessage

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	meta.name	English (US)	العربية (AR)
	strings.startMessage	Hi! Enter your Jellyfin PIN code here to verify your account.	أهلاً! أدخل رمز Jellyfin هنا لتأكيد حسابك.
	strings.discordStartMessage	Hi! Enter your PIN with `/pin <PIN>` to verify your account.	أهلاً! أدخل رمزك باستخدام ⁦.لتأكيد حسابك /pin <الرمز>
	strings.matrixStartMessage	Hi Enter the below PIN in the Jellyfin sign-up page to verify your account.	أهلاً أدخل الرمز أدناه في صفحة التسجيل في Jellyfin لتأكيد حسابك.
	strings.invalidPIN	That PIN was invalid, try again.	هذا الرمز خاطئ، حاول مرة أُخرى.
	strings.pinSuccess	Success! You can now return to the sign-up page.	تم! يمكنك الآن العودة إلى صفحة التسجيل.
	strings.languageMessage	Note: See available languages with {command}, and set language with {command} <language code>.	ملاحظة: اطّلع على اللغات المتاحة باستخدام {command}، وقم بتعيين اللغة باستخدام {command} <language code>.
	strings.languageMessageDiscord	Note: set your language with /lang <language name>.	ملاحظة: اختر اللغة باستخدام ⁦./lang <language name>
	strings.languageSet	Language set to {language}.	تم تعيين اللغة إلى {language}.
	strings.discordDMs	Please check your DMs for a response.	يرجى التحقق من رسائلك المباشرة للحصول على رد.
	strings.sentInvite	Sent invite.	تم إرسال الدعوة.
	strings.sentInviteFailure	Failed to send invite, check logs.	فشل إرسال الدعوة، تحقق من السجلات.
	strings.noPermission	You do not have permissions for this action.	لا تملك الصلاحية لهذا الإجراء.

	Key	English	Arabic	Actions
	meta.name	English (US)	العربية (AR)
	strings.discordDMs	Please check your DMs for a response.	يرجى التحقق من رسائلك المباشرة للحصول على رد.
	strings.discordStartMessage	Hi! Enter your PIN with `/pin <PIN>` to verify your account.	أهلاً! أدخل رمزك باستخدام ⁦.لتأكيد حسابك /pin <الرمز>
	strings.invalidPIN	That PIN was invalid, try again.	هذا الرمز خاطئ، حاول مرة أُخرى.
	strings.languageMessage	Note: See available languages with {command}, and set language with {command} <language code>.	ملاحظة: اطّلع على اللغات المتاحة باستخدام {command}، وقم بتعيين اللغة باستخدام {command} <language code>.
	strings.languageMessageDiscord	Note: set your language with /lang <language name>.	ملاحظة: اختر اللغة باستخدام ⁦./lang <language name>
	strings.languageSet	Language set to {language}.	تم تعيين اللغة إلى {language}.
	strings.matrixStartMessage	Hi Enter the below PIN in the Jellyfin sign-up page to verify your account.	أهلاً أدخل الرمز أدناه في صفحة التسجيل في Jellyfin لتأكيد حسابك.
	strings.noPermission	You do not have permissions for this action.	لا تملك الصلاحية لهذا الإجراء.
	strings.pinSuccess	Success! You can now return to the sign-up page.	تم! يمكنك الآن العودة إلى صفحة التسجيل.
	strings.sentInvite	Sent invite.	تم إرسال الدعوة.
	strings.sentInviteFailure	Failed to send invite, check logs.	فشل إرسال الدعوة، تحقق من السجلات.
	strings.startMessage	Hi! Enter your Jellyfin PIN code here to verify your account.	أهلاً! أدخل رمز Jellyfin هنا لتأكيد حسابك.

Loading…

KSAm3lm Translation changed jfa-go Telegram/Matrix/Discord bots Arabic	English Hi! Enter your PIN with `/pin <PIN>` to verify your account. Arabic 4 characters edited Current translation Translated ~~مرحب~~أهلاً! أدخل رمزك باستخدام ⁦.لتأكيد حسابك /pin <الرمز> 11 months ago
KSAm3lm Translation changed jfa-go Telegram/Matrix/Discord bots Arabic	English Hi! Enter your PIN with `/pin <PIN>` to verify your account. Arabic 1 character edited Translated مرحباً! أدخل رمزك باستخدام ⁦ .لتأكيد حسابك /pin <الرمز> 11 months ago
KSAm3lm Translation changed jfa-go Telegram/Matrix/Discord bots Arabic	English Hi! Enter your PIN with `/pin <PIN>` to verify your account. Arabic 39 characters edited Translated مرحباً! ~~ضع بإ~~أدخال الرمزك بإاستخدام ~~`/pin <PIN>` للتحقق من حسابك.~~⁦ .لتأكيد حسابك /pin <الرمز> 11 months ago
KSAm3lm Translation changed jfa-go Telegram/Matrix/Discord bots Arabic	English Hi! Enter your PIN with `/pin <PIN>` to verify your account. Arabic 1 character edited Translated مرحبااً! ضع بإدخال الرمز بإستخدام `/pin <PIN>` للتحقق من حسابك. 3 years ago
KSAm3lm Translation changed jfa-go Telegram/Matrix/Discord bots Arabic	English Hi! Enter your PIN with `/pin <PIN>` to verify your account. Arabic 17 characters edited Translated مرحبا! ضع ~~رقمك السري~~بإدخال الرمز بإستخدام `/pin <PIN>` للتحقق من حسابك. 3 years ago
mossh Translation changed jfa-go Telegram/Matrix/Discord bots Arabic	English Hi! Enter your PIN with `/pin <PIN>` to verify your account. Arabic 2 characters edited مرحبا! ضع رقمك السري `/pin <PIN>` للتحقق من حسابك. 4 years ago
mossh Translation changed jfa-go Telegram/Matrix/Discord bots Arabic	English Hi! Enter your PIN with `/pin <PIN>` to verify your account. Arabic 1 character edited مرحبا! ضع رقمك السري `/pin <PIN>` للتحقق من حسابك 4 years ago
mossh Translation added jfa-go Telegram/Matrix/Discord bots Arabic	English Hi! Enter your PIN with `/pin <PIN>` to verify your account. Arabic 49 characters edited مرحبا! ضع رقمك السري `/pin <PIN>` للتحقق من حسابك 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

strings.discordStartMessage

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

lang/telegram/ar-aa.json, string 3