jfa-go

Account Creation Form

Indonesian

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

68	Strings		97%	Browse Translate
411	Words		90%
2,452	Characters		90%

Strings status

Strings Words Characters
68 411 2,452		All strings	Browse Translate Zen
66 373 2,228		Translated strings	Browse Translate Zen
2 38 224		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 38 224		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 38 224		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 15 72		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 15 72		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 28		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 15 72		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Strings MIT	92%	4	9	68	4	2	0	0

	Setup MIT	60%	54	726	4,413	44	2	0	0

	Emails MIT	96%	2	20	132	0	0	1	0

	Admin Page MIT	38%	173	897	5,463	170	2	0	0

	Password Reset Links MIT	0%	10	68	359	0	0	0	0

	Telegram/Matrix/Discord bots MIT	0%	13	101	588	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/hrfee/jfa-go
Instructions for translators	Note: `meta.name` is the name of the language + the country code, e.g for US English: "English (US)", for French: "Français (FR)". * Translations don't need to be literal, just make sure the message is conveyed. * `quantityStrings` must have both a singular and plural value (e.g singular: `Must have 1 character`, plural: `Must have {n} characters`). * Strings surrounded by `{}` will be replaced with a value by jfa-go. Some of these are descriptive and explain what they are, (e.g `{date}`, `{code}`), but some are not (e.g `{n}`) and their meaning hopefully can be inferred from their placement. * If you encounter uncommon terminology (e.g "Commit", "Debug"), it may help to refer to Jellyfin's own weblate to find the proper translation (if one is needed). * If you want to try out your translation in jfa-go, on the component's language page (this, for example), Press "Files" > "Download original translation file". Place the `.json` file in `data/lang/<form\|admin\|email\|common\|setup>/` wherever jfa-go is installed. Restart the app, and you should be able to see it in settings. If you have any more questions, comment on the Translation issue here or email me at [hrfee@pm.me](mailto:hrfee@pm.me?subject=Issue%20with%20translation).
Project maintainers	admin
Translation license	MIT License
Contributor agreement	Make sure you read the Translation Instructions.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:hrfee/jfa-go.git`
Repository branch	main
Last remote commit	discord: retry auth/command register, do latter in bulk `db1e812` admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate	translation from Weblate (Italian) `601e42a` lkbro authored 5 days ago
Weblate repository	`https://weblate.jfa-go.com/git/jfa-go/admin/`
File mask	`lang/form/*.json`
Monolingual base language file	`lang/form/en-us.json`
Translation file	Download `lang/form/id-id.json`
Last change	July 4, 2025, 9 a.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68		411		2,452
Translated	97%	66	90%	373	90%	2,228
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	3%	15	2%	72
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	2	9%	38	9%	224

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed jfa-go Account Creation Form Indonesian	Changes committed 4 months ago
RebootGod Translation added jfa-go Account Creation Form Indonesian	English Invite friends & family to Jellyfin with this link. The link will be disabled once it expires. Indonesian 108 characters edited Current translation Translated Undang teman & keluarga ke Jellyfin dengan link ini. Link tidak akan bisa digunakan kalau sudah kedaluwarsa. 4 months ago
RebootGod Translation added jfa-go Account Creation Form Indonesian	English Invite friends & family to Jellyfin with this link. Come back here for a new one if it expires. Indonesian 135 characters edited Current translation Translated Undang teman & keluarga untuk bergabung ke Jellyfin dengan link ini. Kembali kesini untuk membuat yang baru jika ini sudah kedaluwarsa. 4 months ago
RebootGod Translation added jfa-go Account Creation Form Indonesian	English You were invited by user {user}. Indonesian 26 characters edited Current translation Translated Kamu diundang oleh {user}. 4 months ago
RebootGod Translation added jfa-go Account Creation Form Indonesian	English Copy Link Indonesian 10 characters edited Current translation Translated Salin Link 4 months ago
RebootGod Translation added jfa-go Account Creation Form Indonesian	English Reset Sent. Indonesian 14 characters edited Current translation Translated Reset dikirim. 4 months ago
RebootGod Translation added jfa-go Account Creation Form Indonesian	English Your email address Indonesian 10 characters edited Current translation Translated Email kamu 4 months ago
RebootGod Translation added jfa-go Account Creation Form Indonesian	English Your Jellyfin username Indonesian 22 characters edited Current translation Translated Username Jellyfin kamu 4 months ago
RebootGod Translation added jfa-go Account Creation Form Indonesian	English Then press submit. A link will be sent to reset your password. Indonesian 81 characters edited Current translation Translated Lalu tekan submit. Ada link yang akan dikirim ke email untuk reset password kamu. 4 months ago
RebootGod Translation added jfa-go Account Creation Form Indonesian	English To reset your password, enter one of the following below: Indonesian 64 characters edited Current translation Translated Untuk reset password kamu, masukkan salah satu yang ada dibawah: 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

68	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
68	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-03 AND state:<=needs-editing`	Add