jfa-go/Setup — German @ Weblate: If enabled, a message will be sent to new users …

Translation

Source change

Key welcomeEmails.description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
email.useEmailAsUsername	Use email addresses as username	E-Mail-Adresse als Benutzernamen verwenden
email.useEmailAsUsernameNotice	If enabled, new users will login to Jellyfin/Emby with their email address instead of a username.	Wenn aktiviert, werden sich neue Benutzer bei Jellyfin/Emby mit ihrer E-Mail-Adresse anstatt eines Benutzernamens anmelden.
email.fromAddress	From Address	Absenderadresse
email.senderName	Sender Name	Absendername
email.dateFormat	Date Format	Datumsformat
email.dateFormatNotice	Date follows the strftime format. For more info, visit {n}.	Datum folgt dem strftime-Format. Für weitere Informationen, besuche {n}.
email.encryption	Encryption	Verschlüsselung
email.mailgunApiURL	API URL	API-URL
notifications.title	Admin Notifications	Admin-Benachrichtigungen
notifications.description	If enabled, you can choose (per invite) to receive a message when an invite expires, or a user is created. If you didn't choose the Jellyfin login method, make sure you provided your email address, or add another contact method later.	Wenn aktiviert, kannst du (pro Invite) wählen, eine Benachrichtigung zu erhalten, wenn ein Invite abläuft oder ein Benutzer erstellt wird. Wenn du nicht die Jellyfin-Login-Methode gewählt hast, stelle sicher, dass du deine E-Mail-Adresse angegeben hast, oder füge später eine andere Kontaktmöglichkeit hinzu.
userPage.title	User Page
userPage.description	The user page (shown as "My Account") allows users to access information about their account, such as their contact methods and account expiry. They can also change their password, start a password reset, and link/change contact methods, without having to ask you. Additionally, customized Markdown messages can be shown to the users before and after logging in.
userPage.customizeMessages	Click the edit button next to "User Page" in settings to set them later.
userPage.requiredSettings	Log-in to jfa-go via Jellyfin must be set. Ensure "reset password via link" is selected later for self-service password resets.
welcomeEmails.title	Welcome messages	Willkommens-Benachrichtigungen
welcomeEmails.description	If enabled, a message will be sent to new users with the Jellyfin/Emby URL and their username.	Wenn aktiviert, wird eine Benachrichtigung mit der Jellyfin-/Emby-URL und dem Benutzernamen an neue Benutzer gesendet.
inviteEmails.title	Invite Messages	Einladungs-Benachrichtigungen
inviteEmails.description	If enabled, you can send invites directly to a user's email address, Discord or Matrix user. Because you might be using a reverse proxy, you need to provide the URL invites are accessed from. Write your URL Base, and append '/invite'.	Wenn aktiviert, kannst du Invites direkt an die E-Mail-Adresse oder das Discord-/Matrix-Konto eines Benutzers schicken. Weil du möglicherweise einen Reverse-Proxy verwendest, musst du die URL angeben, von welcher auf Invites zugegriffen wird. Schreibe deine URL-Basis, und füge '/invite' hinzu.
passwordResets.title	Password Resets	Passwortzurücksetzungen
passwordResets.description	When a user tries to reset their password, Jellyfin creates a file named 'passwordreset-*.json' which contains a PIN. jfa-go reads the file and sends the PIN to the user. If you enabled the "User Page" feature, a reset can also be performed there, given a username, email, or contact method.	Wenn ein Benutzer versucht sein Passwort zurückzusetzen, erstellt Jellyfin eine Datei namens 'passwordreset-*.json', welche eine PIN enthält. jfa-go liest die Datei und sendet die PIN an den Benutzer.
passwordResets.moreInfo	More information about the different ways of resetting passwords can be found on {n}.
passwordResets.pathToJellyfin	Path to Jellyfin configuration directory	Pfad zum Jellyfin-Konfigurationsverzeichnis
passwordResets.pathToJellyfinNotice	If you don't know where this is, try resetting your password in Jellyfin. A popup with '<path to jellyfin>/passwordreset-*.json' will appear. This is not necessary if you only want to use self-service password resets through the "User Page".	Wenn du nicht weißt, wo das ist, versuche dein Passwort in Jellyfin zurückzusetzen. Ein Popup mit '<Pfad zu Jellyfin>/passwordreset-*.json' wird angezeigt werden.
passwordResets.resetLinks	Send a link instead of a PIN	Einen Link statt einer PIN senden
passwordResets.resetLinksRequiredForUserPage	Required for self-service password reset on the User Page.
passwordResets.resetLinksNotice	If Ombi integration is enabled, use this to sync Jellyfin password resets with Ombi.	Wenn die Ombi-Integration aktiviert ist, verwende dies, um zurückgesetzte Passwörter von Jellyfin mit Ombi zu synchronisieren.
passwordResets.resetLinksLanguage	Default reset link language	Standardsprache für den Link zum Zurücksetzen des Passworts
passwordResets.setPassword	Set password through link	Setze Password durch Link
passwordResets.setPasswordNotice	Enabling this means the user doesn't have to change their password from the PIN after the reset. Password validation will also be enforced.	Wenn aktiviert, muss der Benutzer sein Passwort nicht über eine PIN ändern. So wird ebenfalls die Passwortvalidierung erzwungen.
passwordValidation.title	Password Validation	Passwortüberprüfung
passwordValidation.description	If enabled, a set of password requirements will show on the account creation page, such as minimum length, uppercase/lowercase characters, etc.	Wenn aktiviert, wird eine Reihe von Passwortanforderungen, wie z. B. Mindestlänge, Groß-/Kleinbuchstaben, usw., auf der Kontoerstellungsseite angezeigt.

Key	English	German
strings.optional	Optional	Optional
strings.pageTitle	Setup - jfa-go	Setup - jfa-go
strings.port	Port	Port
strings.serverAddress	Server Address	Serveradresse
strings.serverType	Server Type	Servertyp
strings.URL	URL	URL
updates.description	Enable to be notified when new updates are available. jfa-go will check {n} every 30 minutes. No IPs or personally identifiable information are collected.	Aktiviere, um informiert zu werden, wenn neue Aktualisierungen verfügbar sind. jfa-go wird {n} alle 30 Minuten überprüfen. Keine IP-Adressen oder personenbezogene Daten werden gesammelt.
updates.stable	Stable	Stable
updates.title	Updates	Aktualisierungen
updates.unstable	Unstable	Unstable
updates.updateChannel	Update Channel	Aktualisierungskanal
userPage.customizeMessages	Click the edit button next to "User Page" in settings to set them later.
userPage.description	The user page (shown as "My Account") allows users to access information about their account, such as their contact methods and account expiry. They can also change their password, start a password reset, and link/change contact methods, without having to ask you. Additionally, customized Markdown messages can be shown to the users before and after logging in.
userPage.requiredSettings	Log-in to jfa-go via Jellyfin must be set. Ensure "reset password via link" is selected later for self-service password resets.
userPage.title	User Page
welcomeEmails.description	If enabled, a message will be sent to new users with the Jellyfin/Emby URL and their username.	Wenn aktiviert, wird eine Benachrichtigung mit der Jellyfin-/Emby-URL und dem Benutzernamen an neue Benutzer gesendet.
welcomeEmails.title	Welcome messages	Willkommens-Benachrichtigungen

Loading…

Oszi2 Source string changed jfa-go Setup German	English 1 character edited Needs editing If enabled, an message will be sent to new users with the Jellyfin/Emby URL and their username. 2 weeks ago
deleted-43 Translation changed jfa-go Setup German	English If enabled, a message will be sent to new users with the Jellyfin/Emby URL and their username. German 1 character edited Current translation Wenn aktiviert, wird eine Benachrichtigung mit der Jellyfin-/Emby-URL und dem Benutzernamen an neue Benutzer gesendet. 3 years ago
deleted-43 Translation changed jfa-go Setup German	English If enabled, a message will be sent to new users with the Jellyfin/Emby URL and their username. German 58 characters edited Wenn aktiviert, wird eine ~~E-Mail an neue Benutzer gesendet~~Benachrichtigung mit der Jellyfin-/Emby-URL und ~~ihr~~dem Benutzername.n an neue Benutzer gesendet 3 years ago
None Source string changed jfa-go Setup German	English 5 characters edited If enabled, an ~~email~~message will be sent to new users with the Jellyfin/Emby URL and their username. 4 years ago
virusperfect Translation changed jfa-go Setup German	English If enabled, a message will be sent to new users with the Jellyfin/Emby URL and their username. German 70 characters edited Wenn ~~eingeschaltet~~aktiviert, wird eine Em-Mail an neue Benutzer gesendet mit der Jellyfin-/Emby-URL und ~~deren~~ihrem Benutzername ~~an neue Benutzer gesendet~~. 4 years ago
DesertCookie Translation changed jfa-go Setup German	English If enabled, a message will be sent to new users with the Jellyfin/Emby URL and their username. German 1 character edited Wenn eingeschaltet, wird eine Email mit der Jellyfin/Emby-URL und deren Benutzername an neue Benutzer gesendet. 4 years ago
DesertCookie Translation added jfa-go Setup German	English If enabled, a message will be sent to new users with the Jellyfin/Emby URL and their username. German 111 characters edited Wenn eingeschaltet, wird eine Email mit der Jellyfin/Emby-URL und deren Benutzername an neue Benutzer gesendet. 4 years ago