jfa-go/Setup — Italian @ Weblate: Jellyfin/Emby

Translation

Key jellyfinEmby.title

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
updates.stable	Stable	Stabile
updates.unstable	Unstable	Instabile
proxy.title	Proxy
proxy.description	Have jfa-go make all connections through a HTTP/SOCKS5 proxy. Connection to Jellyfin will be tested through this.
proxy.protocol	Protocol
proxy.address	Address (Including Port)
login.title	Login	Login
login.description	To access the admin page, you need to login with a method below:	Per accedere alla pagina amministrativa, devi effettuare il login con un metodo qui sotto:
login.authorizeWithJellyfin	Authorize with Jellyfin/Emby: Login details are shared with Jellyfin, which allows for multiple users.	Autorizza con Jellyfin/Emby: Le credenziali di accesso sono condivise con Jellyfin, che supporta utenti multipli.
login.authorizeManual	Username and Password: Manually set the username and password.	Username e Password: Imposta manualmente username e password.
login.adminOnly	Admin users only (recommended)	Solo utenti amministrativi (consigliato)
login.allowAll	Allow all Jellyfin users to login	Consenti l'accesso a tutti gli utenti Jellyfin
login.allowAllDescription	Not recommended, you should allow individual users to login once setup.	Non consigliato, dovresti consentire ai singoli utenti di accedere una volta configurato.
login.authorizeManualUserPageNotice	Using this will disable the "User Page" feature.
login.emailNotice	Your email address can be used to receive notifications.	Il tuo indirizzo email può essere usato per ricevere notifiche.
jellyfinEmby.title	Jellyfin/Emby	Jellyfin/Emby
jellyfinEmby.description	An admin account is needed because the API does not allow user creation using an API key. You should create a separate account and check 'Allow this user to manage the server'. You can disable everything else. Once done, enter the login details here.	Un account amministrativo è richiesto perchè l'API non consente la creazione di utenti usando un'API key. Dovresti creare un account separato e spuntare 'Consenti a questo utente di amministrare il server'. Puoi disabilitare tutto il resto. Una volta fatto, inserisci le credenziali di login qui.
jellyfinEmby.embyNotice	Emby support is limited and does not support password resets.	Il supporto per Emby è limitato e non supporta il reset delle password.
jellyfinEmby.internal	Internal	Interno
jellyfinEmby.external	External	Esterno
jellyfinEmby.replaceJellyfin	Server name	Nome server
jellyfinEmby.replaceJellyfinNotice	If given, this will replace any occurrence of 'Jellyfin' in the app.	Se fornito, sostituisce ogni occorrenza di 'Jellyfin' nell'app.
jellyfinEmby.addressExternalNotice	Leave blank to use the same address.	Lasciare in bianco per usare lo stesso indirizzo.
jellyfinEmby.testConnection	Test Connection	Test di connessione
ombi.title	Ombi	Ombi
ombi.description	By connecting to Ombi, both a Jellyfin and Ombi account will be created when a user joins through jfa-go. After setup is finished, go to Settings to set a default profile for new ombi users.	Collegandosi ad Ombi, verrà creato un account sia su Jellyfin che su Ombi quando un utente accede tramite jfa-go. Al termine del setup, accedi alle impostazioni per impostare un profilo di default per i nuovi utenti Ombi.
ombi.apiKeyNotice	Find this in the first tab of Ombi settings.	Presente nella prima scheda delle impostazioni di Ombi.
messages.title	Messages	Messaggi
messages.description	jfa-go can send password resets and various messages through Email, Discord, Telegram, and/or Matrix. You can set up email below, and the others can be configured in Settings later. Instructions can be found on the {n}. If you don't need this, you can disable these features here.	jfa-go può inviare reset password e diversi messaggi tramite Email, Discord, Telegram, e/o Matrix. Puoi configurare l'email qui sotto, e gli altri possono essere configurati successivamente nelle impostazioni. Le istruzioni si trovano sugli {n}. Se non ne hai bisogno, puoi disabilitare queste funzionalità qui.
email.title	Email	Email
email.description	jfa-go can send password reset PINs and various notifications through email. You can connect to an SMTP server, or use the {n} API.	jfa-go può inviare PIN di reset password e diverse notifiche tramite email. Puoi connetterti ad un server SMTP, o usare le {n} API.

Key	English	Italian
helpMessages.helpMessage	Help Message
helpMessages.helpMessageNotice	Displays on the account creation page.
helpMessages.successMessage	Success Message
helpMessages.successMessageNotice	Displays when a user creates their account.
helpMessages.title	Help Messages
inviteEmails.description	If enabled, you can send invites directly to a user's email address, Discord or Matrix user. Because you might be using a reverse proxy, you need to provide the URL invites are accessed from. Write your URL Base, and append '/invite'.
inviteEmails.title	Invite Messages	Messaggi d'invito
jellyfinEmby.addressExternalNotice	Leave blank to use the same address.	Lasciare in bianco per usare lo stesso indirizzo.
jellyfinEmby.description	An admin account is needed because the API does not allow user creation using an API key. You should create a separate account and check 'Allow this user to manage the server'. You can disable everything else. Once done, enter the login details here.	Un account amministrativo è richiesto perchè l'API non consente la creazione di utenti usando un'API key. Dovresti creare un account separato e spuntare 'Consenti a questo utente di amministrare il server'. Puoi disabilitare tutto il resto. Una volta fatto, inserisci le credenziali di login qui.
jellyfinEmby.embyNotice	Emby support is limited and does not support password resets.	Il supporto per Emby è limitato e non supporta il reset delle password.
jellyfinEmby.external	External	Esterno
jellyfinEmby.internal	Internal	Interno
jellyfinEmby.replaceJellyfin	Server name	Nome server
jellyfinEmby.replaceJellyfinNotice	If given, this will replace any occurrence of 'Jellyfin' in the app.	Se fornito, sostituisce ogni occorrenza di 'Jellyfin' nell'app.
jellyfinEmby.testConnection	Test Connection	Test di connessione
jellyfinEmby.title	Jellyfin/Emby	Jellyfin/Emby
language.defaultAdminLang	Default admin language	Lingua default per admin
language.defaultEmailLang	Default email language	Lingua default per email
language.defaultFormLang	Default account creation language	Lingua default per creazione account
language.description	Community translations are available for most parts of jfa-go. You can choose the default languages below, but users can still change it if they wish. If you want to help translate, sign up to {n} to start contributing!	Le traduzioni della community sono disponibili per la maggior parte di jfa-go. Puoi scegliere le lingue di default qui sotto, ma altri utenti possono sempre cambiarle se lo desiderano. Se vuoi aiutare nelle traduzioni, accedi a {n} per iniziare a contribuire!
language.title	Language	Lingua
login.adminOnly	Admin users only (recommended)	Solo utenti amministrativi (consigliato)
login.allowAll	Allow all Jellyfin users to login	Consenti l'accesso a tutti gli utenti Jellyfin
login.allowAllDescription	Not recommended, you should allow individual users to login once setup.	Non consigliato, dovresti consentire ai singoli utenti di accedere una volta configurato.
login.authorizeManual	Username and Password: Manually set the username and password.	Username e Password: Imposta manualmente username e password.
login.authorizeManualUserPageNotice	Using this will disable the "User Page" feature.
login.authorizeWithJellyfin	Authorize with Jellyfin/Emby: Login details are shared with Jellyfin, which allows for multiple users.	Autorizza con Jellyfin/Emby: Le credenziali di accesso sono condivise con Jellyfin, che supporta utenti multipli.
login.description	To access the admin page, you need to login with a method below:	Per accedere alla pagina amministrativa, devi effettuare il login con un metodo qui sotto:
login.emailNotice	Your email address can be used to receive notifications.	Il tuo indirizzo email può essere usato per ricevere notifiche.
login.title	Login	Login

Loading…

dcasella

Translation added

English

Italian 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
Jellyfin/Emby	Jellyfin/Emby	jfa-go

String information

Key

jellyfinEmby.title

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

lang/setup/it-it.json, string 64