jfa-go/Setup — Hungarian @ Weblate: Jellyfin/Emby

Translation

Key jellyfinEmby.title

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
updates.stable	Stable	Stabil
updates.unstable	Unstable	Instabil
proxy.title	Proxy	Proxy
proxy.description	Have jfa-go make all connections through a HTTP/SOCKS5 proxy. Connection to Jellyfin will be tested through this.	A jfa-go minden kapcsolatot HTTP/SOCKS5 proxyn keresztül hozzon létre. A Jellyfinhez való csatlakozást ezen a proxyn keresztül fogja tesztelni.
proxy.protocol	Protocol	Protokoll
proxy.address	Address (Including Port)	Cím (Port-al együtt)
login.title	Login	Belépés
login.description	To access the admin page, you need to login with a method below:	Az admin oldal eléréséhez az alábbi módszerrel kell bejelentkezned:
login.authorizeWithJellyfin	Authorize with Jellyfin/Emby: Login details are shared with Jellyfin, which allows for multiple users.	Bejelentkezés Jellyfin/Emby segítségével: A bejelentkezési adatok meg vannak osztva a Jellyfin-nel, ami több felhasználó létrehozását teszi lehetővé.
login.authorizeManual	Username and Password: Manually set the username and password.	Felhasználónév és Jelszó: Felhasználónév és jelszó manuális beállítása.
login.adminOnly	Admin users only (recommended)	Csak rendszergazda felhasználók (ajánlott)
login.allowAll	Allow all Jellyfin users to login	Összes Jellyfin felhasználó belépéssének engedélyezése
login.allowAllDescription	Not recommended, you should allow individual users to login once setup.	Nem ajánlott, a beállítás után engedélyezni kell az egyes felhasználók bejelentkezését.
login.authorizeManualUserPageNotice	Using this will disable the "User Page" feature.	Ennek használata letiltja a „Felhasználói oldal” funkciót.
login.emailNotice	Your email address can be used to receive notifications.	Az email címed értesítések fogadására lesz használva.
jellyfinEmby.title	Jellyfin/Emby	Jellyfin/Emby
jellyfinEmby.description	An admin account is needed because the API does not allow user creation using an API key. You should create a separate account and check 'Allow this user to manage the server'. You can disable everything else. Once done, enter the login details here.	Egy adminisztrátori fiók szükséges, mivel az API nem engedélyezi a felhasználók létrehozását API-kulcs használatával. Létre kell hoznia egy külön fiókot, és engedélyeznie kell az „Ez a felhasználó kezelheti a szervert” beállítást. Minden mást letilthat. Ha ezt megtette, adja meg itt a hitelesítő adatait.
jellyfinEmby.embyNotice	Emby support is limited and does not support password resets.	Az Emby támogatása korlátozott, és nem támogatja a jelszó-visszaállítást.
jellyfinEmby.internal	Internal	Belső
jellyfinEmby.external	External	Külső
jellyfinEmby.replaceJellyfin	Server name	Szerver neve
jellyfinEmby.replaceJellyfinNotice	If given, this will replace any occurrence of 'Jellyfin' in the app.	Ha meg van adva, ez felülírja a 'Jellyfin' minden előfordulását az alkalmazásban.
jellyfinEmby.addressExternalNotice	Leave blank to use the same address.	Hagyja üresen, ha ugyanazt a címet szeretnéd használni.
jellyfinEmby.testConnection	Test Connection	Kapcsolat tesztelése
ombi.title	Ombi	Ombi
ombi.description	By connecting to Ombi, both a Jellyfin and Ombi account will be created when a user joins through jfa-go. After setup is finished, go to Settings to set a default profile for new ombi users.	Az Ombihoz való csatlakozással Jellyfin és Ombi fiók is létrejön, amikor a felhasználó a jfa-go-n keresztül csatlakozik. A beállítás befejezése után lépjen a Beállítások menüpontra, hogy alapértelmezett profilt állítson be az új ombi-felhasználók számára.
ombi.apiKeyNotice	Find this in the first tab of Ombi settings.	Ezt az Ombi beállítások első lapján találod.
ombi.stabilityWarning	Warning: Ombi integration is unstable, and can cause issues. Jellyseerr is recommended instead. See {n} for more info.	Figyelmeztetés: Az Ombi integráció instabil, és problémákat okozhat. Helyette a Jellyseerr használata ajánlott. További információkért lásd: {n}.
jellyseerr.title	Jellyseerr	Jellyseerr
jellyseerr.description	Jellyseerr is an alternative to Ombi, and integrates with jfa-go slightly better. Again, after setup is finished, go to Settings to create a profile and add a template for new Jellyseerr accounts.	A Jellyseerr az Ombi alternatívája, és jobban integrálódik a jfa-go-val. A beállítás befejezése után a Beállítások menüpontban hozz létre egy profilt, és adj hozzá egy sablont az új Jellyseerr fiókokhoz.
jellyseerr.importExisting	Import existing users	Meglévő fiókok importálása

Key	English	Hungarian
helpMessages.helpMessageNotice	Displays on the account creation page.	A fiók létrehozási oldalán jelenik meg.
helpMessages.markdownMessageNotice	Contents of some emails, pages and messages can be customized further with markdown in Settings.	Egyes e-mailek, oldalak és üzenetek tartalma testreszabható a Markdown segítségével a beállításokban.
helpMessages.successMessage	Success Message	Sikeres üzenet
helpMessages.successMessageNotice	Displays when a user creates their account.	Akkor jelenik meg, amikor a felhasználó létrehozza a fiókját.
helpMessages.title	Help Messages	Súgóüzenetek
inviteEmails.description	If enabled, you can send invites directly to a user's email address, Discord or Matrix user. Because you might be using a reverse proxy, you need to provide the URL invites are accessed from. Write your URL Base, and append '/invite'.	Ha engedélyezve van, közvetlenül a felhasználó e-mail címére, Discord vagy Matrix felhasználóra küldhet meghívókat. Mivel fordított proxyt használhat, meg kell adnia azt az URL-címet, ahonnan a meghívók elérhetők. Írja be az URL-alapját, és fűzze hozzá a '/invite' részt.
inviteEmails.title	Invite Messages	Meghívó üzenetek
jellyfinEmby.addressExternalNotice	Leave blank to use the same address.	Hagyja üresen, ha ugyanazt a címet szeretnéd használni.
jellyfinEmby.description	An admin account is needed because the API does not allow user creation using an API key. You should create a separate account and check 'Allow this user to manage the server'. You can disable everything else. Once done, enter the login details here.	Egy adminisztrátori fiók szükséges, mivel az API nem engedélyezi a felhasználók létrehozását API-kulcs használatával. Létre kell hoznia egy külön fiókot, és engedélyeznie kell az „Ez a felhasználó kezelheti a szervert” beállítást. Minden mást letilthat. Ha ezt megtette, adja meg itt a hitelesítő adatait.
jellyfinEmby.embyNotice	Emby support is limited and does not support password resets.	Az Emby támogatása korlátozott, és nem támogatja a jelszó-visszaállítást.
jellyfinEmby.external	External	Külső
jellyfinEmby.internal	Internal	Belső
jellyfinEmby.replaceJellyfin	Server name	Szerver neve
jellyfinEmby.replaceJellyfinNotice	If given, this will replace any occurrence of 'Jellyfin' in the app.	Ha meg van adva, ez felülírja a 'Jellyfin' minden előfordulását az alkalmazásban.
jellyfinEmby.testConnection	Test Connection	Kapcsolat tesztelése
jellyfinEmby.title	Jellyfin/Emby	Jellyfin/Emby
jellyseerr.description	Jellyseerr is an alternative to Ombi, and integrates with jfa-go slightly better. Again, after setup is finished, go to Settings to create a profile and add a template for new Jellyseerr accounts.	A Jellyseerr az Ombi alternatívája, és jobban integrálódik a jfa-go-val. A beállítás befejezése után a Beállítások menüpontban hozz létre egy profilt, és adj hozzá egy sablont az új Jellyseerr fiókokhoz.
jellyseerr.importExisting	Import existing users	Meglévő fiókok importálása
jellyseerr.importExistingDescription	If enabled, your existing users will have contact details and preferences from jfa-go synchronized.	Ha engedélyezve van, a meglévő felhasználók elérhetőségi adatai és beállításai szinkronizálva lesznek a jfa-go rendszerből.
jellyseerr.title	Jellyseerr	Jellyseerr
language.defaultAdminLang	Default admin language	Alapártelmezett rendszergazda nyelv
language.defaultEmailLang	Default email language	Alapértelmezett email nyelv
language.defaultFormLang	Default account creation language	Alapértelmezett fiók nyelv
language.description	Community translations are available for most parts of jfa-go. You can choose the default languages below, but users can still change it if they wish. If you want to help translate, sign up to {n} to start contributing!	A jfa-go legtöbb részéhez elérhetők közösségi fordítások. Az alábbiakban kiválaszthatod az alapértelmezett nyelveket, de a felhasználók továbbra is módosíthatják azokat, ha akarják. Ha szeretnél segíteni a fordításban, regisztrálj a {n}-re, hogy elkezdhesd a közreműködést!
language.title	Language	Nyelv
login.adminOnly	Admin users only (recommended)	Csak rendszergazda felhasználók (ajánlott)
login.allowAll	Allow all Jellyfin users to login	Összes Jellyfin felhasználó belépéssének engedélyezése
login.allowAllDescription	Not recommended, you should allow individual users to login once setup.	Nem ajánlott, a beállítás után engedélyezni kell az egyes felhasználók bejelentkezését.
login.authorizeManual	Username and Password: Manually set the username and password.	Felhasználónév és Jelszó: Felhasználónév és jelszó manuális beállítása.
login.authorizeManualUserPageNotice	Using this will disable the "User Page" feature.	Ennek használata letiltja a „Felhasználói oldal” funkciót.

Loading…

Oszi2

Translation added

English

Hungarian 13 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jellyfinEmby.title

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

lang/setup/hu-hu.json, string 68