jfa-go/Setup — Spanish @ Weblate: URL Base

Translation

Key general.urlBase

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
strings.errorProxy	Proxy configuration invalid.	Configuración de proxy no válida.
startPage.welcome	Welcome!	¡Bienvenido!
startPage.pressStart	You'll need to do a few things to set up jfa-go. Press start to continue.	Tendrás que hacer algunas cosas para configurar jfa-go. Pulsa el botón de inicio para continuar.
startPage.httpsNotice	Make sure you're accessing this page via HTTPS or on a private network.	Asegúrese de acceder a esta página a través de HTTPS o bien desde una red privada.
startPage.start	Start	Empezar
endPage.finished	Finished!	¡Terminado!
endPage.restartMessage	Features like Discord/Telegram/Matrix bots, custom Markdown messages, and a user-accessible "My Account" page can be found in Settings, so make sure to give it a browse. Click below to restart, then refresh the page.	Funciones como bots de Discord/Telegram/Matrix, mensajes Markdown personalizados y una página de "Mi cuenta" accesible por el usuario pueden encontrarse en Ajustes, así que asegúrese de echarle un vistazo. Haga clic a continuación para reiniciar, y luego actualice la página.
endPage.refreshPage	Refresh	Recargar
language.title	Language	Idioma
language.description	Community translations are available for most parts of jfa-go. You can choose the default languages below, but users can still change it if they wish. If you want to help translate, sign up to {n} to start contributing!	Las traducciones de la comunidad están disponibles para la mayor parte de jfa-go. Puede elegir los idiomas predeterminados a continuación, pero los usuarios aún pueden cambiarlo si lo desean. Si quieres ayudar a traducir, ¡regístrate en {n} para empezar a contribuir!
language.defaultAdminLang	Default admin language	Idioma de administrador predeterminado
language.defaultFormLang	Default account creation language	Idioma de creación de cuenta predeterminado
language.defaultEmailLang	Default email language	Idioma de correo electrónico predeterminado
general.title	General	General
general.listenAddress	Listen Address	Dirección de escucha (Listen Address)
general.urlBase	URL Base	URL Base
general.urlBaseNotice	Only needed if using a reverse proxy on a subdomain (e.g 'jellyf.in/accounts').	Solo es necesario si se usa un proxy inverso en un subdominio (por ejemplo, 'jellyf.in/accounts').
general.lightTheme	Light	Claro
general.darkTheme	Dark	Oscuro
general.useHTTPS	Use HTTPS	Usar HTTPS (Conexión segura SSL)
general.httpsPort	HTTPS Port	Puerto HTTPS
general.useHTTPSNotice	Only recommended if you aren't using a reverse proxy.	Solo se recomienda si no está utilizando un proxy inverso.
general.pathToCertificate	Path to certificate	Ruta al certificado
general.pathToKeyFile	Path to key file	Ruta al archivo de claves
updates.title	Updates	Actualizaciones
updates.description	Enable to be notified when new updates are available. jfa-go will check {n} every 30 minutes. No IPs or personally identifiable information are collected.	Habilite para recibir notificaciones cuando haya nuevas actualizaciones disponibles. jfa-go comprobará {n} cada 30 minutos. No se recopilan IP ni información de identificación personal.
updates.updateChannel	Update Channel	Canal de actualización
updates.stable	Stable	Estable
updates.unstable	Unstable	Inestable
proxy.title	Proxy	Proxy
proxy.description	Have jfa-go make all connections through a HTTP/SOCKS5 proxy. Connection to Jellyfin will be tested through this.	Hacer que jfa-go realice todas las conexiones a través de un proxy HTTP/SOCK5. La conexión a Jellyfin será evaluada a través de este.

Key	English	Spanish
email.method	Sending method	Método de envío
email.senderName	Sender Name	Nombre del remitente
email.title	Email	Correo electrónico
email.useEmailAsUsername	Use email addresses as username	Utilice direcciones de correo electrónico como nombre de usuario
email.useEmailAsUsernameNotice	If enabled, new users will login to Jellyfin/Emby with their email address instead of a username.	Si está habilitado, los nuevos usuarios iniciarán sesión en Jellyfin / Emby con su dirección de correo electrónico en lugar de un nombre de usuario.
endPage.finished	Finished!	¡Terminado!
endPage.refreshPage	Refresh	Recargar
endPage.restartMessage	Features like Discord/Telegram/Matrix bots, custom Markdown messages, and a user-accessible "My Account" page can be found in Settings, so make sure to give it a browse. Click below to restart, then refresh the page.	Funciones como bots de Discord/Telegram/Matrix, mensajes Markdown personalizados y una página de "Mi cuenta" accesible por el usuario pueden encontrarse en Ajustes, así que asegúrese de echarle un vistazo. Haga clic a continuación para reiniciar, y luego actualice la página.
general.darkTheme	Dark	Oscuro
general.httpsPort	HTTPS Port	Puerto HTTPS
general.lightTheme	Light	Claro
general.listenAddress	Listen Address	Dirección de escucha (Listen Address)
general.pathToCertificate	Path to certificate	Ruta al certificado
general.pathToKeyFile	Path to key file	Ruta al archivo de claves
general.title	General	General
general.urlBase	URL Base	URL Base
general.urlBaseNotice	Only needed if using a reverse proxy on a subdomain (e.g 'jellyf.in/accounts').	Solo es necesario si se usa un proxy inverso en un subdominio (por ejemplo, 'jellyf.in/accounts').
general.useHTTPS	Use HTTPS	Usar HTTPS (Conexión segura SSL)
general.useHTTPSNotice	Only recommended if you aren't using a reverse proxy.	Solo se recomienda si no está utilizando un proxy inverso.
helpMessages.contactMessage	Contact Message	Mensaje de contacto
helpMessages.contactMessageNotice	Displays at the bottom of all pages except admin.	Aparece en la parte inferior de todas las páginas excepto admin.
helpMessages.description	These messages will display in the account creation page and in some emails.	Estos mensajes se mostrarán en la página de creación de la cuenta y en algunos correos electrónicos.
helpMessages.emailMessage	Email Message	Mensaje de correo electrónico
helpMessages.emailMessageNotice	Displays at the bottom of emails.	Aparece en la parte inferior de los correos electrónicos.
helpMessages.helpMessage	Help Message	Mensaje de ayuda
helpMessages.helpMessageNotice	Displays on the account creation page.	Aparece en la página de creación de cuenta.
helpMessages.successMessage	Success Message	Mensaje de éxito
helpMessages.successMessageNotice	Displays when a user creates their account.	Se muestra cuando un usuario crea su cuenta.
helpMessages.title	Help Messages	Mensajes de ayuda
inviteEmails.description	If enabled, you can send invites directly to a user's email address, Discord or Matrix user. Because you might be using a reverse proxy, you need to provide the URL invites are accessed from. Write your URL Base, and append '/invite'.	Si está habilitado, puede enviar invitaciones directamente a la dirección de correo electrónico de un usuario, al usuario de Discord o Matrix. Debido a que es posible que esté utilizando un proxy inverso, debe proporcionar la URL desde la que se accede a las invitaciones. Escriba su base de URL y agregue '/ invite'.

Loading…

roand0617

Translation changed

English

Spanish 10 characters edited Current translation

2 years ago

woosade

Translation changed

English

Spanish 10 characters edited

3 years ago

woosade

Translation added

English

Spanish 8 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

general.urlBase

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

lang/setup/es-es.json, string 37