jfa-go/Setup — Czech @ Weblate: URL Base

Translation

Key general.urlBase

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
strings.errorProxy	Proxy configuration invalid.
startPage.welcome	Welcome!	Vítejte!
startPage.pressStart	You'll need to do a few things to set up jfa-go. Press start to continue.	Chcete-li nastavit jfa-go, budete muset udělat několik věcí. Pokračujte stisknutím tlačítka start.
startPage.httpsNotice	Make sure you're accessing this page via HTTPS or on a private network.	Ujistěte se, že na tuto stránku přistupujete přes HTTPS nebo v privátní síti.
startPage.start	Start	Start
endPage.finished	Finished!	Ukončeno!
endPage.restartMessage	Features like Discord/Telegram/Matrix bots, custom Markdown messages, and a user-accessible "My Account" page can be found in Settings, so make sure to give it a browse. Click below to restart, then refresh the page.	Funkce jako roboti Discord/Telegram/Matrix, vlastní zprávy Markdown a uživatelsky přístupná stránka "Můj účet" najdete v Nastavení, takže si ji nezapomeňte prohlédnout. Kliknutím níže restartujte a poté obnovte stránku.
endPage.refreshPage	Refresh	Obnovit
language.title	Language	Jazyk
language.description	Community translations are available for most parts of jfa-go. You can choose the default languages below, but users can still change it if they wish. If you want to help translate, sign up to {n} to start contributing!	Komunitní překlady jsou k dispozici pro většinu částí jfa-go. Níže si můžete vybrat výchozí jazyky, ale uživatelé je stále mohou změnit, pokud si to přejí. Pokud chcete pomoci s překladem, přihlaste se k {n} a začněte přispívat!
language.defaultAdminLang	Default admin language	Výchozí jazyk správce
language.defaultFormLang	Default account creation language	Výchozí jazyk vytváření účtu
language.defaultEmailLang	Default email language	Výchozí jazyk e-mailu
general.title	General	Všeobecné
general.listenAddress	Listen Address	Posloucha adresu
general.urlBase	URL Base	URL Base
general.urlBaseNotice	Only needed if using a reverse proxy on a subdomain (e.g 'jellyf.in/accounts').	Je potřeba pouze při použití reverzního proxy na subdoméně (např. 'jellyf.in/accounts').
general.lightTheme	Light	Světlý
general.darkTheme	Dark	Tmavý
general.useHTTPS	Use HTTPS	Použijte HTTPS
general.httpsPort	HTTPS Port	HTTPS Port
general.useHTTPSNotice	Only recommended if you aren't using a reverse proxy.	Doporučeno pouze v případě, že nepoužíváte reverzní proxy.
general.pathToCertificate	Path to certificate	Cesta k certifikátu
general.pathToKeyFile	Path to key file	Cesta k souboru klíče
updates.title	Updates	Aktualizace
updates.description	Enable to be notified when new updates are available. jfa-go will check {n} every 30 minutes. No IPs or personally identifiable information are collected.	Povolte, abyste byli informováni, když jsou k dispozici nové aktualizace. jfa-go bude kontrolovat {n} každých 30 minut. Nejsou shromažďovány žádné IP adresy ani osobní údaje.
updates.updateChannel	Update Channel	Aktualizovat kanál
updates.stable	Stable	Stabilní
updates.unstable	Unstable	Nestabilní
proxy.title	Proxy
proxy.description	Have jfa-go make all connections through a HTTP/SOCKS5 proxy. Connection to Jellyfin will be tested through this.

Key	English	Czech
email.method	Sending method	Způsob odeslání
email.senderName	Sender Name	Jméno odesílatele
email.title	Email	Email
email.useEmailAsUsername	Use email addresses as username	Jako uživatelské jméno použijte e-mailové adresy
email.useEmailAsUsernameNotice	If enabled, new users will login to Jellyfin/Emby with their email address instead of a username.	Pokud je povoleno, noví uživatelé se budou přihlašovat do Jellyfin/Emby pomocí své e-mailové adresy namísto uživatelského jména.
endPage.finished	Finished!	Ukončeno!
endPage.refreshPage	Refresh	Obnovit
endPage.restartMessage	Features like Discord/Telegram/Matrix bots, custom Markdown messages, and a user-accessible "My Account" page can be found in Settings, so make sure to give it a browse. Click below to restart, then refresh the page.	Funkce jako roboti Discord/Telegram/Matrix, vlastní zprávy Markdown a uživatelsky přístupná stránka "Můj účet" najdete v Nastavení, takže si ji nezapomeňte prohlédnout. Kliknutím níže restartujte a poté obnovte stránku.
general.darkTheme	Dark	Tmavý
general.httpsPort	HTTPS Port	HTTPS Port
general.lightTheme	Light	Světlý
general.listenAddress	Listen Address	Posloucha adresu
general.pathToCertificate	Path to certificate	Cesta k certifikátu
general.pathToKeyFile	Path to key file	Cesta k souboru klíče
general.title	General	Všeobecné
general.urlBase	URL Base	URL Base
general.urlBaseNotice	Only needed if using a reverse proxy on a subdomain (e.g 'jellyf.in/accounts').	Je potřeba pouze při použití reverzního proxy na subdoméně (např. 'jellyf.in/accounts').
general.useHTTPS	Use HTTPS	Použijte HTTPS
general.useHTTPSNotice	Only recommended if you aren't using a reverse proxy.	Doporučeno pouze v případě, že nepoužíváte reverzní proxy.
helpMessages.contactMessage	Contact Message	Kontaktní zpráva
helpMessages.contactMessageNotice	Displays at the bottom of all pages except admin.	Zobrazí se v dolní části všech stránek kromě admin.
helpMessages.description	These messages will display in the account creation page and in some emails.	Tyto zprávy se zobrazí na stránce vytvoření účtu a v některých e-mailech.
helpMessages.emailMessage	Email Message	Emailová zpráva
helpMessages.emailMessageNotice	Displays at the bottom of emails.	Zobrazuje se ve spodní části e-mailů.
helpMessages.helpMessage	Help Message	Zpráva nápovědy
helpMessages.helpMessageNotice	Displays on the account creation page.	Zobrazí se na stránce vytvoření účtu.
helpMessages.successMessage	Success Message	Zpráva o úspěchu
helpMessages.successMessageNotice	Displays when a user creates their account.	Zobrazí se, když si uživatel vytvoří svůj účet.
helpMessages.title	Help Messages	Zprávy nápovědy
inviteEmails.description	If enabled, you can send invites directly to a user's email address, Discord or Matrix user. Because you might be using a reverse proxy, you need to provide the URL invites are accessed from. Write your URL Base, and append '/invite'.	Pokud je povoleno, můžete posílat pozvánky přímo na e-mailovou adresu uživatele, uživatele Discordu nebo Matrixu. Protože možná používáte reverzní proxy, musíte zadat adresy URL, ze kterých se přistupuje k pozvánkám. Napište základ URL a připojte '/invite'.

Loading…

brixik1

Translation changed

English

Czech 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

brixik1

Marked for edit

English

Czech 8 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

general.urlBase

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

lang/setup/cs-cz.json, string 37