jfa-go/Account Creation Form — Italian @ Weblate: Username

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key strings.username

English

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Italian
meta.name	English (US)	Italiano (IT)
strings.pageTitle	Create Jellyfin Account	Crea Un Account Jellyfin
strings.createAccountHeader	Create Account	Crea Un Account
strings.accountDetails	Details	Dettagli
strings.emailAddress	Email	Email
strings.username	Username	Username
strings.oldPassword	Old Password	Vecchia Password
strings.newPassword	New Password	Nuova Password
strings.password	Password	Password
strings.reEnterPassword	Re-enter Password	Riscrivi La Password
strings.reEnterPasswordInvalid	Passwords are not the same.	Le password non sono uguali.
strings.createAccountButton	Create Account	Crea Un Account
strings.passwordRequirementsHeader	Password Requirements	Requisiti Password
strings.successHeader	Success!	Successo!
strings.confirmationRequired	Email confirmation required	Richiesta la conferma Email
strings.confirmationRequiredMessage	Please check your email inbox to verify your address.	Controlla la tua casella email per verificare il tuo indirizzo.
strings.yourAccountIsValidUntil	Your account will be valid until {date}.	Il tuo account sarà valido fino al {date}.
strings.sendPIN	Send the PIN below to the bot, then come back here to link your account.	Scrivi il PIN qui sotto al bot, poi torna qui per connettere il tuo account.
strings.sendPINDiscord	Type {command} in {server_channel} on Discord, then send the PIN below.	Scrivi {command} in {server_channel} su Discord, poi invia il PIN qui sotto.
strings.matrixEnterUser	Enter your User ID, press submit, and a PIN will be sent to you. Enter it here to continue.	Inserisci il tuo ID utente, premi invia e ti verrò inviato un PIN. Inseriscilo qui per continuare.
strings.welcomeUser	Welcome, {user}!	Benvenuto, {user}!

Key	English	Italian
strings.referralsDescription	Invite friends & family to Jellyfin with this link. Come back here for a new one if it expires.
strings.referralsWithExpiryDescription	Invite friends & family to Jellyfin with this link. The link will be disabled once it expires.
strings.resetPassword	Reset Password	Ripristina Password
strings.resetPasswordContactMethod	The username of any contact method linked to your account
strings.resetPasswordEmail	Your email address
strings.resetPasswordThroughJellyfin	To reset your password, visit {jfLink} and press the "Forgot Password" button.	Per ripristinare la tua password, visita {jfLink} e premi "Password Dimenticata".
strings.resetPasswordThroughLink	To reset your password, enter your username, email address or a linked contact method username, and submit. A link will be sent to reset your password.	Per ripristinare la password, inserisci il tuo username, indirizzo email o un username di contatto collegato, e invia. Verrà inviato un link per ripristinare la password.
strings.resetPasswordThroughLinkEnd	Then press submit. A link will be sent to reset your password.
strings.resetPasswordThroughLinkStart	To reset your password, enter one of the following below:
strings.resetPasswordUsername	Your Jellyfin username
strings.resetSent	Reset Sent.	Richiesta di ripristino inviata.
strings.resetSentDescription	If an account with the given username/contact method exists, a password reset link has been sent via all contact methods available. The code will expire in 30 minutes.	Se l'username/metodo di contatto corrisponde ad un account esistente, verrà inviato un link di reset a tutti i metodi di contatto disponibili. Il codice scadrà tra 30 minuti.
strings.sendPIN	Send the PIN below to the bot, then come back here to link your account.	Scrivi il PIN qui sotto al bot, poi torna qui per connettere il tuo account.
strings.sendPINDiscord	Type {command} in {server_channel} on Discord, then send the PIN below.	Scrivi {command} in {server_channel} su Discord, poi invia il PIN qui sotto.
strings.successHeader	Success!	Successo!
strings.username	Username	Username
strings.userPageSuccessMessage	You can see and change details about your account later on the {myAccount} page.	Potrai vedere e modificare i dettagli del tuo account sulla pagina {myAccount}.
strings.welcomeUser	Welcome, {user}!	Benvenuto, {user}!
strings.yourAccountIsValidUntil	Your account will be valid until {date}.	Il tuo account sarà valido fino al {date}.
validationStrings.length.plural	Must have at least {n} characters	Deve avere almeno {n} caratteri
validationStrings.length.singular	Must have at least {n} character	Deve avere almeno {n} caratteri
validationStrings.lowercase.plural	Must have at least {n} lowercase characters	Deve avere almeno {n} caratteri minuscoli
validationStrings.lowercase.singular	Must have at least {n} lowercase character	Deve avere almeno {n} carattere minuscolo
validationStrings.number.plural	Must have at least {n} numbers	Deve avere almeno {n} numeri
validationStrings.number.singular	Must have at least {n} number	Deve avere almeno {n} numero
validationStrings.special.plural	Must have at least {n} special characters	Deve avere almeno {n} caratteri speciali
validationStrings.special.singular	Must have at least {n} special character	Deve avere almeno {n} carattere speciale
validationStrings.uppercase.plural	Must have at least {n} uppercase characters	Deve avere almeno {n} caratteri maiuscoli
validationStrings.uppercase.singular	Must have at least {n} uppercase character	Deve avere almeno {n} carattere maiuscolo

Loading…

joecom7

Translation changed

English

Italian 9 characters edited Current translation

2 years ago

frankwalter1301

Translation added

English

Italian 11 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
Username	Username	jfa-go

String information

Key

strings.username

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

lang/form/it-it.json, string 6