jfa-go/Account Creation Form — French @ Weblate: Captcha incorrect.

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French
strings.changePassword	Change Password	Modifier le mot de passe
strings.referralsDescription	Invite friends & family to Jellyfin with this link. Come back here for a new one if it expires.	Invitez vos amis et votre famille à Jellyfin avec ce lien. Revenez ici pour en obtenir un nouveau s'il expire.
strings.referralsWithExpiryDescription	Invite friends & family to Jellyfin with this link. The link will be disabled once it expires.	Invitez vos amis et votre famille à Jellyfin avec ce lien. Le lien sera désactivé une fois expiré.
strings.copyReferral	Copy Link	Copier le lien
strings.invitedBy	You were invited by user {user}.	Vous avez été invité par l'utilisateur {user}.
notifications.errorUserExists	User already exists.	Utilisateur déjà existant.
notifications.errorInvalidCode	Invalid invite code.	Code d’invitation non valide.
notifications.errorAccountLinked	Account already in use.	Compte déjà utilisé.
notifications.errorEmailLinked	Email already in use.	E-mail déjà utilisé.
notifications.errorTelegramVerification	Telegram verification required.	Vérification Telegram requise.
notifications.errorDiscordVerification	Discord verification required.	Vérification Discord requise.
notifications.errorMatrixVerification	Matrix verification required.	Vérification Matrix requise.
notifications.errorInvalidPIN	PIN is invalid.	PIN Telegram invalide.
notifications.errorUnknown	Unknown error.	Erreur inconnue.
notifications.errorNoEmail	Email required.	E-mail requis.
notifications.errorCaptcha	Captcha incorrect.	Captcha incorrect.
notifications.errorPassword	Check password requirements.	Vérifiez les exigences relatives au mot de passe.
notifications.errorNoMatch	Passwords don't match.	Les mots de passe ne correspondent pas.
notifications.errorOldPassword	Old password incorrect.	Ancien mot de passe erroné.
notifications.passwordChanged	Password Changed.	Mot de passe modifié.
notifications.verified	Account verified.	Compte vérifié.
validationStrings.length.singular	Must have at least {n} character	Doit avoir au moins {n} caractère
validationStrings.length.plural	Must have at least {n} characters	Doit avoir au moins {n} caractères
validationStrings.uppercase.singular	Must have at least {n} uppercase character	Doit avoir au moins {n} caractère majuscule
validationStrings.uppercase.plural	Must have at least {n} uppercase characters	Must have at least {n} caractères majuscules
validationStrings.lowercase.singular	Must have at least {n} lowercase character	Doit avoir au moins {n} caractère minuscule
validationStrings.lowercase.plural	Must have at least {n} lowercase characters	Doit avoir au moins {n} caractères minuscules
validationStrings.number.singular	Must have at least {n} number	Doit avoir au moins {n} nombre
validationStrings.number.plural	Must have at least {n} numbers	Doit avoir au moins {n} nombres
validationStrings.special.singular	Must have at least {n} special character	Doit avoir au moins {n} caractère spécial
validationStrings.special.plural	Must have at least {n} special characters	Doit avoir au moins {n} caractères spéciaux

Key	English	French
meta.name	English (US)	Français (FR)
notifications.errorAccountLinked	Account already in use.	Compte déjà utilisé.
notifications.errorCaptcha	Captcha incorrect.	Captcha incorrect.
notifications.errorDiscordVerification	Discord verification required.	Vérification Discord requise.
notifications.errorEmailLinked	Email already in use.	E-mail déjà utilisé.
notifications.errorInvalidCode	Invalid invite code.	Code d’invitation non valide.
notifications.errorInvalidPIN	PIN is invalid.	PIN Telegram invalide.
notifications.errorMatrixVerification	Matrix verification required.	Vérification Matrix requise.
notifications.errorNoEmail	Email required.	E-mail requis.
notifications.errorNoMatch	Passwords don't match.	Les mots de passe ne correspondent pas.
notifications.errorOldPassword	Old password incorrect.	Ancien mot de passe erroné.
notifications.errorPassword	Check password requirements.	Vérifiez les exigences relatives au mot de passe.
notifications.errorTelegramVerification	Telegram verification required.	Vérification Telegram requise.
notifications.errorUnknown	Unknown error.	Erreur inconnue.
notifications.errorUserExists	User already exists.	Utilisateur déjà existant.
notifications.passwordChanged	Password Changed.	Mot de passe modifié.
notifications.verified	Account verified.	Compte vérifié.

Loading…

StunBeta

New translation

jfa-go / Account Creation Form — French

English

French 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notifications.errorCaptcha

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/form/fr-fr.json, string 53