jfa-go/Emails — German @ Weblate: Invite

Translation

Key inviteEmail.title

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
userDeleted.name	User deletion	Benutzerlöschung
userDeleted.title	Your account was deleted - Jellyfin	Dein Konto wurde gelöscht - Jellyfin
userDeleted.yourAccountWasDeleted	Your Jellyfin account was deleted.	Dein Jellyfin-Konto wurde gelöscht.
userDisabled.name	User disabled	Benutzer deaktiviert
userDisabled.title	Your account has been disabled - Jellyfin	Dein Konto wurde deaktiviert - Jellyfin
userDisabled.yourAccountWasDisabled	Your account was disabled.	Dein Konto wurde deaktiviert.
userEnabled.name	User enabled	Benutzer aktiviert
userEnabled.title	Your account has been re-enabled - Jellyfin	Dein Konto wurde wieder freigeschaltet - Jellyfin
userEnabled.yourAccountWasEnabled	Your account was re-enabled.	Dein Konto wurde wieder aktiviert.
userExpiryAdjusted.name	Expiry adjusted
userExpiryAdjusted.title	Account expiry adjusted - Jellyfin
userExpiryAdjusted.yourExpiryWasAdjusted	Your account's expiry date has been adjusted.
userExpiryAdjusted.ifPreviouslyDisabled	If your account was previously disabled, it may have been re-enabled.
userExpiryAdjusted.newExpiry	Your account will now expire on {date}.
inviteEmail.name	Invite email	Einladungs-E-Mail
inviteEmail.title	Invite - Jellyfin	Invite - Jellyfin
inviteEmail.hello	Hi	Hallo
inviteEmail.youHaveBeenInvited	You've been invited to Jellyfin.	Du wurdest zu Jellyfin eingeladen.
inviteEmail.toJoin	To join, follow the below link.	Um beizutreten, folge dem untenstehenden Link.
inviteEmail.inviteExpiry	This invite will expire on {date} at {time}, which is in {expiresInMinutes}, so act quick.	Dieser Invite wird am {date}; um {time} ablaufen, was in {expiresInMinutes} ist, also handle schnell.
inviteEmail.linkButton	Setup your account	Richte dein Konto ein
welcomeEmail.name	Welcome	Willkommen
welcomeEmail.title	Welcome to Jellyfin	Wilkommen bei Jellyfin
welcomeEmail.welcome	Welcome to Jellyfin!	Willkommen bei Jellyfin!
welcomeEmail.youCanLoginWith	You can login with the details below	Du kannst dich mit den mit den untenstehenden Zugangsdaten anmelden
welcomeEmail.yourAccountWillExpire	Your account will expire on {date}.	Dein Konto läuft am {date} ab.
welcomeEmail.jellyfinURL	URL	URL
emailConfirmation.name	Confirmation email	Bestätigungs-E-Mail
emailConfirmation.title	Confirm your email - Jellyfin	Bestätige deine E-Mail - Jellyfin
emailConfirmation.clickBelow	Click the link below to confirm your email address and start using Jellyfin.	Klicke den untenstehenden Link, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen, und fange an, Jellyfin zu benutzen.
emailConfirmation.confirmEmail	Confirm Email	E-Mail bestätigen

Key	English	German
emailConfirmation.clickBelow	Click the link below to confirm your email address and start using Jellyfin.	Klicke den untenstehenden Link, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen, und fange an, Jellyfin zu benutzen.
emailConfirmation.confirmEmail	Confirm Email	E-Mail bestätigen
emailConfirmation.name	Confirmation email	Bestätigungs-E-Mail
emailConfirmation.title	Confirm your email - Jellyfin	Bestätige deine E-Mail - Jellyfin
inviteEmail.hello	Hi	Hallo
inviteEmail.inviteExpiry	This invite will expire on {date} at {time}, which is in {expiresInMinutes}, so act quick.	Dieser Invite wird am {date}; um {time} ablaufen, was in {expiresInMinutes} ist, also handle schnell.
inviteEmail.linkButton	Setup your account	Richte dein Konto ein
inviteEmail.name	Invite email	Einladungs-E-Mail
inviteEmail.title	Invite - Jellyfin	Invite - Jellyfin
inviteEmail.toJoin	To join, follow the below link.	Um beizutreten, folge dem untenstehenden Link.
inviteEmail.youHaveBeenInvited	You've been invited to Jellyfin.	Du wurdest zu Jellyfin eingeladen.
inviteExpiry.expiredAt	Code {code} expired at {time}.	Code {code} lief um {time} ab.
inviteExpiry.inviteExpired	Invite expired.	Invite abgelaufen.
inviteExpiry.name	Invite expiry	Invite Ablaufdatum
inviteExpiry.notificationNotice	Note: Notification messages can be toggled on the admin dashboard.	Hinweis: Benachrichtigungen können auf dem Administrator-Dashboard umgeschalten werden.
inviteExpiry.title	Notice: Invite expired	Mitteilung: Invite abgelaufen
meta.name	English (US)	Deutsch (DE)
passwordReset.codeExpiry	The code will expire on {date}, at {time} UTC, which is in {expiresInMinutes}.	Der Code wird am {date}, um {time} UTC ablaufen, was in {expiresInMinutes} ist.
passwordReset.ifItWasYou	If this was you, enter the pin below into the prompt.	Wenn du das warst, gib die PIN unten in die Eingabeaufforderung ein.
passwordReset.ifItWasYouLink	If this was you, click the link below.	Wenn du das warst, klick auf den Link unten.
passwordReset.name	Password reset	Passwortzurücksetzung
passwordReset.pin	PIN	PIN
passwordReset.someoneHasRequestedReset	Someone has recently requested a password reset on Jellyfin.	Jemand hat vor kurzem eine Passwortzurücksetzung auf Jellyfin angefordert.

Loading…

virusperfect Translation changed jfa-go Emails German	English Invite - Jellyfin German 8 characters edited Current translation ~~Einladung~~Invite - Jellyfin 3 years ago
DesertCookie Translation changed jfa-go Emails German	English Invite - Jellyfin German 8 characters edited ~~Invite~~Einladung - Jellyfin 3 years ago
DesertCookie Contributor joined jfa-go Emails German	Contributor joined 3 years ago
virusperfect Translation added jfa-go Emails German	English Invite - Jellyfin German 17 characters edited Current translation Invite - Jellyfin 3 years ago