jfa-go/Setup — Hungarian @ Weblate: Password Resets

Translation

Key passwordResets.title

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
email.senderName	Sender Name	Küldő címe
email.dateFormat	Date Format	Dátum formátuma
email.dateFormatNotice	Date follows the strftime format. For more info, visit {n}.	A dátum az strftime formátumot követi. További információkért látogasson el a {n} oldalra.
email.encryption	Encryption	Titkosítás
email.mailgunApiURL	API URL	API URL
notifications.title	Admin Notifications	Rendszergazda értesítések
notifications.description	If enabled, you can choose (per invite) to receive a message when an invite expires, or a user is created. If you didn't choose the Jellyfin login method, make sure you provided your email address, or add another contact method later.	Ha engedélyezve van, meghívónként kiválaszthatod, hogy üzenetet kapj-e, amikor egy meghívó lejár, vagy amikor létrejön egy felhasználó. Ha nem a Jellyfin bejelentkezési módot választottad, győződj meg róla, hogy megadtad az e-mail címedet, vagy adj hozzá később egy másik kapcsolatfelvételi módot.
userPage.title	User Page	Felhasználói oldal
userPage.description	The user page (shown as "My Account") allows users to access information about their account, such as their contact methods and account expiry. They can also change their password, start a password reset, and link/change contact methods, without having to ask you. Additionally, customized Markdown messages can be shown to the users before and after logging in.	A felhasználói oldal („Fiókom” néven látható) lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy hozzáférjenek a fiókjukkal kapcsolatos információkhoz, például a kapcsolatfelvételi módokhoz és a fiók lejáratához. Megváltoztathatják jelszavukat, jelszó-visszaállítást kezdeményezhetnek, és összekapcsolhatják/módosíthatják a kapcsolatfelvételi módokat anélkül, hogy megkérdeznék Önt. Ezenkívül személyre szabott Markdown-üzenetek jeleníthetők meg a felhasználóknak a bejelentkezés előtt és után.
userPage.customizeMessages	Click the edit button next to "User Page" in settings to set them later.	Kattintson a beállításokban a „Felhasználói oldal” melletti szerkesztés gombra a későbbi módosításhoz.
userPage.requiredSettings	Log-in to jfa-go via Jellyfin must be set. Ensure "reset password via link" is selected later for self-service password resets.	A jfa-go-ba Jellyfinen keresztül történő bejelentkezést be kell állítani. Győződjön meg róla, hogy a „jelszó visszaállítása linken keresztül” lehetőség van kiválasztva később az önkiszolgáló jelszó-visszaállításhoz.
welcomeEmails.title	Welcome messages	Üdvözlő üzenetek
welcomeEmails.description	If enabled, a message will be sent to new users with the Jellyfin/Emby URL and their username.	Ha engedélyezve van, az új felhasználók üzenetben kapják meg a Jellyfin/Emby URL-címet és a felhasználónevüket.
inviteEmails.title	Invite Messages	Meghívó üzenetek
inviteEmails.description	If enabled, you can send invites directly to a user's email address, Discord or Matrix user. Because you might be using a reverse proxy, you need to provide the URL invites are accessed from. Write your URL Base, and append '/invite'.	Ha engedélyezve van, közvetlenül a felhasználó e-mail címére, Discord vagy Matrix felhasználóra küldhet meghívókat. Mivel fordított proxyt használhat, meg kell adnia azt az URL-címet, ahonnan a meghívók elérhetők. Írja be az URL-alapját, és fűzze hozzá a '/invite' részt.
passwordResets.title	Password Resets	Jelszó visszaállítás
passwordResets.description	When a user tries to reset their password, Jellyfin creates a file named 'passwordreset-*.json' which contains a PIN. jfa-go reads the file and sends the PIN to the user. If you enabled the "User Page" feature, a reset can also be performed there, given a username, email, or contact method.	Amikor egy felhasználó megpróbálja visszaállítani a jelszavát, a Jellyfin létrehoz egy „passwordreset-*.json” nevű fájlt, amely egy PIN-kódot tartalmaz. A jfa-go beolvassa a fájlt, és elküldi a PIN-kódot a felhasználónak. Ha engedélyezte a „Felhasználói oldal” funkciót, a visszaállítás ott is elvégezhető felhasználónév, e-mail cím vagy kapcsolatfelvételi mód megadásával.
passwordResets.moreInfo	More information about the different ways of resetting passwords can be found on {n}.	A jelszavak visszaállításának különböző módjairól további információt a {n} oldalon talál.
passwordResets.pathToJellyfin	Path to Jellyfin configuration directory	Jellyfin konfigurációs könyvtár elérési útja
passwordResets.pathToJellyfinNotice	If you don't know where this is, try resetting your password in Jellyfin. A popup with '<path to jellyfin>/passwordreset-*.json' will appear. This is not necessary if you only want to use self-service password resets through the "User Page".	Ha nem tudod, hol van ez, próbáld meg visszaállítani a jelszavadat a Jellyfinben. Megjelenik egy felugró ablak a következővel: '<jellyfin elérési útja>/passwordreset-*.json'. Ez nem szükséges, ha csak az önkiszolgáló jelszó-visszaállítást szeretnéd használni a "Felhasználói oldalon".
passwordResets.resetLinks	Send a link instead of a PIN	Link küldése PIN kód helyett
passwordResets.resetLinksRequiredForUserPage	Required for self-service password reset on the User Page.	Szükséges az önkiszolgáló jelszó-visszaállításhoz a felhasználói oldalon.
passwordResets.resetLinksNotice	If Ombi integration is enabled, use this to sync Jellyfin password resets with Ombi.	Ha az Ombi integráció engedélyezve van, használja ezt a Jellyfin jelszó-visszaállítások Ombival való szinkronizálásához.
passwordResets.resetLinksLanguage	Default reset link language	Alapértelmezett jelszó-visszaállítási nyelv
passwordResets.setPassword	Set password through link	Jelszó beállítás linken keresztül
passwordResets.setPasswordNotice	Enabling this means the user doesn't have to change their password from the PIN after the reset. Password validation will also be enforced.	Ha engedélyezve van, a felhasználónak nem kell PIN-kóddal módosítania a jelszavát. Ez a jelszó-ellenőrzést is kikényszeríti.
passwordValidation.title	Password Validation	Jelszóérvényesítés
passwordValidation.description	If enabled, a set of password requirements will show on the account creation page, such as minimum length, uppercase/lowercase characters, etc.	Ha engedélyezve van, a fiók létrehozási oldalán megjelennek a jelszóra vonatkozó követelmények, például a minimális hossz, a nagy- és kisbetűk stb.
passwordValidation.length	Length	Hossz
passwordValidation.uppercase	Uppercase characters	Nagybetűs karakterek
passwordValidation.lowercase	Lowercase characters	Kisbetűs karakterek

Key	English	Hungarian
notifications.title	Admin Notifications	Rendszergazda értesítések
ombi.apiKeyNotice	Find this in the first tab of Ombi settings.	Ezt az Ombi beállítások első lapján találod.
ombi.description	By connecting to Ombi, both a Jellyfin and Ombi account will be created when a user joins through jfa-go. After setup is finished, go to Settings to set a default profile for new ombi users.	Az Ombihoz való csatlakozással Jellyfin és Ombi fiók is létrejön, amikor a felhasználó a jfa-go-n keresztül csatlakozik. A beállítás befejezése után lépjen a Beállítások menüpontra, hogy alapértelmezett profilt állítson be az új ombi-felhasználók számára.
ombi.stabilityWarning	Warning: Ombi integration is unstable, and can cause issues. Jellyseerr is recommended instead. See {n} for more info.	Figyelmeztetés: Az Ombi integráció instabil, és problémákat okozhat. Helyette a Jellyseerr használata ajánlott. További információkért lásd: {n}.
ombi.title	Ombi	Ombi
passwordResets.description	When a user tries to reset their password, Jellyfin creates a file named 'passwordreset-*.json' which contains a PIN. jfa-go reads the file and sends the PIN to the user. If you enabled the "User Page" feature, a reset can also be performed there, given a username, email, or contact method.	Amikor egy felhasználó megpróbálja visszaállítani a jelszavát, a Jellyfin létrehoz egy „passwordreset-*.json” nevű fájlt, amely egy PIN-kódot tartalmaz. A jfa-go beolvassa a fájlt, és elküldi a PIN-kódot a felhasználónak. Ha engedélyezte a „Felhasználói oldal” funkciót, a visszaállítás ott is elvégezhető felhasználónév, e-mail cím vagy kapcsolatfelvételi mód megadásával.
passwordResets.moreInfo	More information about the different ways of resetting passwords can be found on {n}.	A jelszavak visszaállításának különböző módjairól további információt a {n} oldalon talál.
passwordResets.pathToJellyfin	Path to Jellyfin configuration directory	Jellyfin konfigurációs könyvtár elérési útja
passwordResets.pathToJellyfinNotice	If you don't know where this is, try resetting your password in Jellyfin. A popup with '<path to jellyfin>/passwordreset-*.json' will appear. This is not necessary if you only want to use self-service password resets through the "User Page".	Ha nem tudod, hol van ez, próbáld meg visszaállítani a jelszavadat a Jellyfinben. Megjelenik egy felugró ablak a következővel: '<jellyfin elérési útja>/passwordreset-*.json'. Ez nem szükséges, ha csak az önkiszolgáló jelszó-visszaállítást szeretnéd használni a "Felhasználói oldalon".
passwordResets.resetLinks	Send a link instead of a PIN	Link küldése PIN kód helyett
passwordResets.resetLinksLanguage	Default reset link language	Alapértelmezett jelszó-visszaállítási nyelv
passwordResets.resetLinksNotice	If Ombi integration is enabled, use this to sync Jellyfin password resets with Ombi.	Ha az Ombi integráció engedélyezve van, használja ezt a Jellyfin jelszó-visszaállítások Ombival való szinkronizálásához.
passwordResets.resetLinksRequiredForUserPage	Required for self-service password reset on the User Page.	Szükséges az önkiszolgáló jelszó-visszaállításhoz a felhasználói oldalon.
passwordResets.setPassword	Set password through link	Jelszó beállítás linken keresztül
passwordResets.setPasswordNotice	Enabling this means the user doesn't have to change their password from the PIN after the reset. Password validation will also be enforced.	Ha engedélyezve van, a felhasználónak nem kell PIN-kóddal módosítania a jelszavát. Ez a jelszó-ellenőrzést is kikényszeríti.
passwordResets.title	Password Resets	Jelszó visszaállítás
passwordValidation.description	If enabled, a set of password requirements will show on the account creation page, such as minimum length, uppercase/lowercase characters, etc.	Ha engedélyezve van, a fiók létrehozási oldalán megjelennek a jelszóra vonatkozó követelmények, például a minimális hossz, a nagy- és kisbetűk stb.
passwordValidation.length	Length	Hossz
passwordValidation.lowercase	Lowercase characters	Kisbetűs karakterek
passwordValidation.numbers	Numbers	Számok
passwordValidation.special	Special characters (%, *, etc.)	Speciális karakterek
passwordValidation.title	Password Validation	Jelszóérvényesítés
passwordValidation.uppercase	Uppercase characters	Nagybetűs karakterek
proxy.address	Address (Including Port)	Cím (Port-al együtt)
proxy.description	Have jfa-go make all connections through a HTTP/SOCKS5 proxy. Connection to Jellyfin will be tested through this.	A jfa-go minden kapcsolatot HTTP/SOCKS5 proxyn keresztül hozzon létre. A Jellyfinhez való csatlakozást ezen a proxyn keresztül fogja tesztelni.
proxy.protocol	Protocol	Protokoll
proxy.title	Proxy	Proxy
startPage.httpsNotice	Make sure you're accessing this page via HTTPS or on a private network.	Győződjön meg róla, hogy HTTPS-en vagy privát hálózaton keresztül éri el ezt az oldalt.
startPage.pressStart	You'll need to do a few things to set up jfa-go. Press start to continue.	A jfa-go beállításához néhány dolgot el kell végezned. A folytatáshoz nyomd meg a kezdés gombot.
startPage.start	Start	Kezdés

Loading…

Oszi2

Translation added

English

Hungarian 20 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Password reset”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

passwordResets.title

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

lang/setup/hu-hu.json, string 108