jfa-go/Setup — Arabic @ Weblate: Refresh

Translation

Key endPage.refreshPage

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
strings.errorInvalidUserPass	Invalid username/password.	اسم مستخدم/كلمة مرور خاطئة.
strings.errorNotAdmin	User is not allowed to manage server.	لا يُسمح للمستخدم بإدارة الخادم.
strings.errorUserDisabled	User may be disabled.	قد يكون المستخدم معطلاً.
strings.error404	404, check the internal URL.	404، تحقق من عنوان URL الداخلي.
strings.errorConnectionRefused	Connection refused.	رُفض الاتصال.
strings.errorUnknown	Unknown error, check app logs.	خطأ غير معروف، تحقق من سجلات التطبيق.
strings.errorProxy	Proxy configuration invalid.	إعدادات الوكيل غير صالحة.
startPage.welcome	Welcome!	مرحباً!
startPage.pressStart	You'll need to do a few things to set up jfa-go. Press start to continue.	ستحتاج إلى القيام ببعض الخطوات لإعداد jfa-go. اضغط على "ابدأ" للمتابعة.
startPage.httpsNotice	Make sure you're accessing this page via HTTPS or on a private network.	تأكد من الاتصال بهذه الصفحة عبر HTTPS أو على شبكة خاصة.
startPage.start	Start	ابدأ
endPage.finished	Finished!	انتهينا!
endPage.moreFeatures	Tons more features like Discord/Telegram/Matrix bots and custom Markdown messages can be found in Settings, so make sure to give it a browse.	يمكنك العثور على المزيد من الميزات مثل بوتات Discord/Telegram/Matrix ورسائل ترميز Markdown المخصصة في الإعدادات، لذا تأكد من تصفحها.
endPage.restartReload	Click below to restart, then access jfa-go at one of the given internal/external URLs.	اضغط أدناه لإعادة التشغيل، ثم قم بالدخول إلى jfa-go من أحد عناوين URL الداخلية/الخارجية المحددة.
endPage.ifFailedLoad	If it doesn't load, check the application's logs for any clues as to why.	إذا لم يتم تحميل الصفحة، فتحقق من سجلات التطبيق بحثاً عن أي أدلة تشير إلى السبب.
endPage.refreshPage	Refresh	تحديث
language.title	Language	اللغة
language.description	Community translations are available for most parts of jfa-go. You can choose the default languages below, but users can still change it if they wish. If you want to help translate, sign up to {n} to start contributing!	تتوفر ترجمات تطوعية لمعظم أجزاء jfa-go. يمكنك اختيار اللغات الافتراضية أدناه، ويمكن للمستخدمين تغييرها إذا رغبوا في ذلك. إذا أردت المساعدة في الترجمة، قم بالتسجيل في {n} للمساهمة!
language.defaultAdminLang	Default admin language	لغة المسؤول الافتراضية
language.defaultFormLang	Default account creation language	لغة إنشاء الحساب الافتراضية
language.defaultEmailLang	Default email language	لغة البريد الافتراضية
general.title	General	عام
general.listenAddress	Listen Address	عنوان الاستماع
general.urlBase	URL Base	عنوان URL الأساسي
general.urlBaseNotice	Only needed if using a reverse proxy on a subfolder (e.g 'jellyf.in/accounts').	مطلوب فقط في حالة استخدام وكيل عكسي على مجلد فرعي (على سبيل المثال 'jellyf.in/accounts').
general.externalURL	External jfa-go URL	عنوان URL الخارجي لـ jfa-go
general.externalURLNotice	The URL you'll be accessing jfa-go from. Used to generate links for things like password resets. Make sure to include the above URL base if you set one.	عنوان URL المستخدم للوصول إلى jfa-go. يُستخدم لإنشاء روابط لأمور مثل إعادة تعيين كلمة المرور. تأكد من تضمين عنوان URL الأساسي أعلاه إذا قمت بتعيينه.
general.lightTheme	Light	فاتح
general.darkTheme	Dark	داكن
general.useHTTPS	Use HTTPS	استخدم HTTPS
general.httpsPort	HTTPS Port	منفذ HTTPS

Key	English	Arabic
email.dateFormat	Date Format	صيغة التاريخ
email.dateFormatNotice	Date follows the strftime format. For more info, visit {n}.	التاريخ يتبع تنسيق strftime. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة {n}.
email.description	jfa-go can send password reset PINs and various notifications through email. You can connect to an SMTP server, or use the {n} API.	يُمكن لـ jfa-go إرسال رموز (PIN) لإعادة تعيين كلمة المرور وإرسال إشعارات متنوعة عبر البريد الإلكتروني. يُمكنك الاتصال بخادم SMTP أو استخدام واجهة برمجة التطبيقات (API) لـ{n}.
email.encryption	Encryption	التشفير
email.fromAddress	From Address	عنوان المرسل
email.mailgunApiURL	API URL	رابط API
email.method	Sending method	وسيلة الإرسال
email.senderName	Sender Name	اسم المرسل
email.title	Email	البريد الإلكتروني
email.useEmailAsUsername	Use email addresses as username	استخدم عناوين البريد الإلكتروني كاسم المستخدم
email.useEmailAsUsernameNotice	If enabled, new users will login to Jellyfin/Emby with their email address instead of a username.	عند التفعيل، فسيقوم المستخدمون الجدد بتسجيل الدخول إلى Jellyfin/Emby باستخدام عنوان بريدهم الإلكتروني بدلاً من اسم المستخدم.
endPage.finished	Finished!	انتهينا!
endPage.ifFailedLoad	If it doesn't load, check the application's logs for any clues as to why.	إذا لم يتم تحميل الصفحة، فتحقق من سجلات التطبيق بحثاً عن أي أدلة تشير إلى السبب.
endPage.moreFeatures	Tons more features like Discord/Telegram/Matrix bots and custom Markdown messages can be found in Settings, so make sure to give it a browse.	يمكنك العثور على المزيد من الميزات مثل بوتات Discord/Telegram/Matrix ورسائل ترميز Markdown المخصصة في الإعدادات، لذا تأكد من تصفحها.
endPage.refreshPage	Refresh	تحديث
endPage.restartReload	Click below to restart, then access jfa-go at one of the given internal/external URLs.	اضغط أدناه لإعادة التشغيل، ثم قم بالدخول إلى jfa-go من أحد عناوين URL الداخلية/الخارجية المحددة.
general.darkTheme	Dark	داكن
general.externalURL	External jfa-go URL	عنوان URL الخارجي لـ jfa-go
general.externalURLNotice	The URL you'll be accessing jfa-go from. Used to generate links for things like password resets. Make sure to include the above URL base if you set one.	عنوان URL المستخدم للوصول إلى jfa-go. يُستخدم لإنشاء روابط لأمور مثل إعادة تعيين كلمة المرور. تأكد من تضمين عنوان URL الأساسي أعلاه إذا قمت بتعيينه.
general.httpsPort	HTTPS Port	منفذ HTTPS
general.lightTheme	Light	فاتح
general.listenAddress	Listen Address	عنوان الاستماع
general.pathToCertificate	Path to certificate	مسار الشهادة
general.pathToKeyFile	Path to key file	مسار ملف المفتاح ‎(.key)
general.title	General	عام
general.urlBase	URL Base	عنوان URL الأساسي
general.urlBaseNotice	Only needed if using a reverse proxy on a subfolder (e.g 'jellyf.in/accounts').	مطلوب فقط في حالة استخدام وكيل عكسي على مجلد فرعي (على سبيل المثال 'jellyf.in/accounts').
general.useHTTPS	Use HTTPS	استخدم HTTPS
general.useHTTPSNotice	Only recommended if you aren't using a reverse proxy.	موصى به فقط في حال عدم استخدامك لوكيل عكسي.

Loading…

KSAm3lm

Translation added

English

Arabic 5 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Update”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

endPage.refreshPage

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

lang/setup/ar-aa.json, string 31