jfa-go/Account Creation Form — Polish @ Weblate: Passwords are not the same.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key strings.reEnterPasswordInvalid

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Polish
meta.name	English (US)	Polski (PL)
strings.pageTitle	Create Jellyfin Account	Ustawienia - jfa-go
strings.createAccountHeader	Create Account	Utwórz Konto
strings.accountDetails	Details	Szczegóły
strings.emailAddress	Email	E-mail
strings.username	Username	Nazwa Użytkownika
strings.oldPassword	Old Password
strings.newPassword	New Password
strings.password	Password	Hasło
strings.reEnterPassword	Re-enter Password	Powtórz Haslo
strings.reEnterPasswordInvalid	Passwords are not the same.	Hasła się różnią.
strings.createAccountButton	Create Account	Utwórz Konto
strings.passwordRequirementsHeader	Password Requirements	Wymagane Hasło
strings.successHeader	Success!	Sukces!
strings.confirmationRequired	Email confirmation required	Potwierdź email
strings.confirmationRequiredMessage	Please check your email inbox to verify your address.	Sprawdź swoją skrzynkę pocztową aby zweryfikować adres.
strings.yourAccountIsValidUntil	Your account will be valid until {date}.	Twoje konto pozostanie aktywne do {date}.
strings.sendPIN	Send the PIN below to the bot, then come back here to link your account.	Wyślij poniższy kod PIN do bota, a następnie wróć tutaj, aby połączyć swoje konto.
strings.sendPINDiscord	Type {command} in {server_channel} on Discord, then send the PIN below.	Wpisz {command} w {server_channel} na Discordzie, a następnie wpisz kod PIN poniżej.
strings.matrixEnterUser	Enter your User ID, press submit, and a PIN will be sent to you. Enter it here to continue.	Wprowadź swój identyfikator użytkownika, naciśnij Prześlij, a kod PIN zostanie wysłany do Ciebie. Wpisz go tutaj, aby kontynuować.
strings.welcomeUser	Welcome, {user}!
strings.addContactMethod	Add Contact Method
strings.editContactMethod	Edit Contact Method
strings.joinTheServer	Join the server:
strings.customMessagePlaceholderHeader	Customize this card
strings.customMessagePlaceholderContent	Click the user page edit button in settings to customize this card, or show one on the login screen, and don't worry, the user can't see this.

Key	English	Polish
strings.createAccountButton	Create Account	Utwórz Konto
strings.createAccountHeader	Create Account	Utwórz Konto
strings.customMessagePlaceholderContent	Click the user page edit button in settings to customize this card, or show one on the login screen, and don't worry, the user can't see this.
strings.customMessagePlaceholderHeader	Customize this card
strings.editContactMethod	Edit Contact Method
strings.emailAddress	Email	E-mail
strings.invitedBy	You were invited by user {user}.
strings.joinTheServer	Join the server:
strings.matrixEnterUser	Enter your User ID, press submit, and a PIN will be sent to you. Enter it here to continue.	Wprowadź swój identyfikator użytkownika, naciśnij Prześlij, a kod PIN zostanie wysłany do Ciebie. Wpisz go tutaj, aby kontynuować.
strings.newPassword	New Password
strings.oldPassword	Old Password
strings.pageTitle	Create Jellyfin Account	Ustawienia - jfa-go
strings.password	Password	Hasło
strings.passwordRequirementsHeader	Password Requirements	Wymagane Hasło
strings.reEnterPassword	Re-enter Password	Powtórz Haslo
strings.reEnterPasswordInvalid	Passwords are not the same.	Hasła się różnią.
strings.referralsDescription	Invite friends & family to Jellyfin with this link. Come back here for a new one if it expires.
strings.referralsWithExpiryDescription	Invite friends & family to Jellyfin with this link. The link will be disabled once it expires.
strings.resetPassword	Reset Password
strings.resetPasswordContactMethod	The username of any contact method linked to your account
strings.resetPasswordEmail	Your email address
strings.resetPasswordThroughJellyfin	To reset your password, visit {jfLink} and press the "Forgot Password" button.
strings.resetPasswordThroughLink	To reset your password, enter your username, email address or a linked contact method username, and submit. A link will be sent to reset your password.
strings.resetPasswordThroughLinkEnd	Then press submit. A link will be sent to reset your password.
strings.resetPasswordThroughLinkStart	To reset your password, enter one of the following below:
strings.resetPasswordUsername	Your Jellyfin username
strings.resetSent	Reset Sent.
strings.resetSentDescription	If an account with the given username/contact method exists, a password reset link has been sent via all contact methods available. The code will expire in 30 minutes.
strings.sendPIN	Send the PIN below to the bot, then come back here to link your account.	Wyślij poniższy kod PIN do bota, a następnie wróć tutaj, aby połączyć swoje konto.
strings.sendPINDiscord	Type {command} in {server_channel} on Discord, then send the PIN below.	Wpisz {command} w {server_channel} na Discordzie, a następnie wpisz kod PIN poniżej.

Loading…

emisticg

Translation changed

English

Polish 1 character edited Current translation

a year ago

emisticg

Translation added

English

Polish 16 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Passwords don't match.”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

strings.reEnterPasswordInvalid

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

lang/form/pl-pl.json, string 11