jfa-go/Account Creation Form — German @ Weblate: Must have at least {n} character

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key validationStrings.length.singular

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	German
notifications.errorInvalidCode	Invalid invite code.	Ungültiger Invite-Code.
notifications.errorAccountLinked	Account already in use.	Konto wird bereits verwendet.
notifications.errorEmailLinked	Email already in use.	E-Mail wird bereits verwendet.
notifications.errorTelegramVerification	Telegram verification required.	Verifizierung von Telegram erforderlich.
notifications.errorDiscordVerification	Discord verification required.	Discord-Verifizierung erforderlich.
notifications.errorMatrixVerification	Matrix verification required.	Matrix-Verifizierung erforderlich.
notifications.errorInvalidPIN	PIN is invalid.	PIN ist ungültig.
notifications.errorUnknown	Unknown error.	Unbekannter Fehler.
notifications.errorNoEmail	Email required.	E-Mail Adresse erforderlich.
notifications.errorCaptcha	Captcha incorrect.	Captcha falsch.
notifications.errorPassword	Check password requirements.	Prüfe die Passwortanforderungen.
notifications.errorNoMatch	Passwords don't match.	Passwörter stimmen nicht überein.
notifications.errorOldPassword	Old password incorrect.	Das alte Passwort ist falsch.
notifications.passwordChanged	Password Changed.	Das Passwort wurde geändert.
notifications.verified	Account verified.	Konto verifiziert.
validationStrings.length.singular	Must have at least {n} character	Muss mindestens {n} Zeichen haben
validationStrings.length.plural	Must have at least {n} characters	Muss mindestens {n} Zeichen haben
validationStrings.uppercase.singular	Must have at least {n} uppercase character	Muss mindestens {n} Großbuchstaben haben
validationStrings.uppercase.plural	Must have at least {n} uppercase characters	Muss mindestens {n} Großbuchstaben haben
validationStrings.lowercase.singular	Must have at least {n} lowercase character	Muss mindestens {n} Kleinbuchstaben haben
validationStrings.lowercase.plural	Must have at least {n} lowercase characters	Muss mindestens {n} Kleinbuchstaben haben
validationStrings.number.singular	Must have at least {n} number	Muss mindestens {n} Zahl haben
validationStrings.number.plural	Must have at least {n} numbers	Muss mindestens {n} Zahlen haben
validationStrings.special.singular	Must have at least {n} special character	Muss mindestens {n} Sonderzeichen haben
validationStrings.special.plural	Must have at least {n} special characters	Muss mindestens {n} Sonderzeichen haben

Key	English	German
strings.resetPasswordThroughJellyfin	To reset your password, visit {jfLink} and press the "Forgot Password" button.	Um das Passwort zurückzusetzen, besuche {jfLink} und drücke auf die Schaltfläche "Passwort vergessen".
strings.resetPasswordThroughLink	To reset your password, enter your username, email address or a linked contact method username, and submit. A link will be sent to reset your password.	Um dein Passwort zurückzusetzen, gib deinen Benutzernamen, deine E-Mail-Adresse oder einer verlinkten Kontaktmethode ein und sende ihn ab. Du erhältst einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts.
strings.resetPasswordThroughLinkEnd	Then press submit. A link will be sent to reset your password.	Drücke dann auf Abschicken. Du erhältst einen Link, mit dem du dein Passwort zurücksetzen kannst.
strings.resetPasswordThroughLinkStart	To reset your password, enter one of the following below:	Um dein Passwort zurückzusetzen, gib eine der folgenden Möglichkeiten ein:
strings.resetPasswordUsername	Your Jellyfin username	Dein Jellyfin-Benutzername
strings.resetSent	Reset Sent.	Infos zum Zurücksetzen wurden gesendet.
strings.resetSentDescription	If an account with the given username/contact method exists, a password reset link has been sent via all contact methods available. The code will expire in 30 minutes.	Wenn ein Konto mit dem angegebenen Benutzernamen/der angegebenen Kontaktmethode existiert, wurde ein Link zum Zurücksetzen des Passworts über alle verfügbaren Kontaktmethoden verschickt. Der Code ist 30 Minuten gültig.
strings.sendPIN	Send the PIN below to the bot, then come back here to link your account.	Sende die PIN unten an den Bot und komm dann hierher zurück, um dein Konto zu verknüpfen.
strings.sendPINDiscord	Type {command} in {server_channel} on Discord, then send the PIN below.	Gib auf Discord {command} in {server_channel} ein und sende die untenstehende PIN.
strings.successHeader	Success!	Erfolgreich!
strings.username	Username	Benutzername
strings.userPageSuccessMessage	You can see and change details about your account later on the {myAccount} page.	Du kannst die Details deines Accounts später in {myAccount} Seite einsehen und ändern.
strings.welcomeUser	Welcome, {user}!	Willkommen, {user}!
strings.yourAccountIsValidUntil	Your account will be valid until {date}.	Dein Konto wird bis zum {date} gültig sein.
validationStrings.length.plural	Must have at least {n} characters	Muss mindestens {n} Zeichen haben
validationStrings.length.singular	Must have at least {n} character	Muss mindestens {n} Zeichen haben
validationStrings.lowercase.plural	Must have at least {n} lowercase characters	Muss mindestens {n} Kleinbuchstaben haben
validationStrings.lowercase.singular	Must have at least {n} lowercase character	Muss mindestens {n} Kleinbuchstaben haben
validationStrings.number.plural	Must have at least {n} numbers	Muss mindestens {n} Zahlen haben
validationStrings.number.singular	Must have at least {n} number	Muss mindestens {n} Zahl haben
validationStrings.special.plural	Must have at least {n} special characters	Muss mindestens {n} Sonderzeichen haben
validationStrings.special.singular	Must have at least {n} special character	Muss mindestens {n} Sonderzeichen haben
validationStrings.uppercase.plural	Must have at least {n} uppercase characters	Muss mindestens {n} Großbuchstaben haben
validationStrings.uppercase.singular	Must have at least {n} uppercase character	Muss mindestens {n} Großbuchstaben haben

Loading…

virusperfect

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation

3 years ago

virusperfect

Translation added

English

German 34 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Must have at least {n} characters”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

validationStrings.length.singular

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

lang/form/de-de.json, string 59