jfa-go/Emails — Spanish @ Weblate: Your account will now expire on {date}.

Translation

Key userExpiryAdjusted.newExpiry

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
passwordReset.codeExpiry	The code will expire on {date}, at {time} UTC, which is in {expiresInMinutes}.	El código vencerá el {date}, a las {time} UTC, que es en {expiresInMinutes}.
passwordReset.pin	PIN	PIN
userDeleted.name	User deletion	Eliminación de usuario
userDeleted.title	Your account was deleted - Jellyfin	Su cuenta fue eliminada - Jellyfin
userDeleted.yourAccountWasDeleted	Your Jellyfin account was deleted.	Su cuenta de Jellyfin fue eliminada.
userDisabled.name	User disabled	Usuario desactivado
userDisabled.title	Your account has been disabled - Jellyfin	Su cuenta ha sido desactivada - Jellyfin
userDisabled.yourAccountWasDisabled	Your account was disabled.	Su cuenta fue desactivada.
userEnabled.name	User enabled	Usuario activado
userEnabled.title	Your account has been re-enabled - Jellyfin	Su cuenta ha sido reactivada - Jellyfin
userEnabled.yourAccountWasEnabled	Your account was re-enabled.	Su cuenta fue reactivada.
userExpiryAdjusted.name	Expiry adjusted	Vencimiento ajustado
userExpiryAdjusted.title	Account expiry adjusted - Jellyfin	Vencimiento de la cuenta ajustado - Jellyfin
userExpiryAdjusted.yourExpiryWasAdjusted	Your account's expiry date has been adjusted.	La fecha de vencimiento de su cuenta ha sido ajustada.
userExpiryAdjusted.ifPreviouslyDisabled	If your account was previously disabled, it may have been re-enabled.	Si su cuenta estaba previamente desactivada, es posible que haya sido reactivada.
userExpiryAdjusted.newExpiry	Your account will now expire on {date}.	Su cuenta vencerá el {date}.
inviteEmail.name	Invite email	Invitar por correo electrónico
inviteEmail.title	Invite - Jellyfin	Invitación - Jellyfin
inviteEmail.hello	Hi	Hola
inviteEmail.youHaveBeenInvited	You've been invited to Jellyfin.	Has sido invitado a Jellyfin.
inviteEmail.toJoin	To join, follow the below link.	Para unirse, siga el enlace a continuación.
inviteEmail.inviteExpiry	This invite will expire on {date} at {time}, which is in {expiresInMinutes}, so act quick.	Esta invitación vencerá el {date} a las {time}, que es en {expiresInMinutes}, así que regístrese cuanto antes.
inviteEmail.linkButton	Setup your account	Configura tu cuenta
welcomeEmail.name	Welcome	Bienvenido
welcomeEmail.title	Welcome to Jellyfin	Bienvenido a Jellyfin
welcomeEmail.welcome	Welcome to Jellyfin!	¡Bienvenido a Jellyfin!
welcomeEmail.youCanLoginWith	You can login with the details below	Puede iniciar sesión con los detalles a continuación
welcomeEmail.yourAccountWillExpire	Your account will expire on {date}.	Su cuenta vencerá el {date}.
welcomeEmail.jellyfinURL	URL	URL
emailConfirmation.name	Confirmation email	Email de confirmación
emailConfirmation.title	Confirm your email - Jellyfin	Confirma tu correo electrónico - Jellyfin

Key	English	Spanish
userDeleted.name	User deletion	Eliminación de usuario
userDeleted.title	Your account was deleted - Jellyfin	Su cuenta fue eliminada - Jellyfin
userDeleted.yourAccountWasDeleted	Your Jellyfin account was deleted.	Su cuenta de Jellyfin fue eliminada.
userDisabled.name	User disabled	Usuario desactivado
userDisabled.title	Your account has been disabled - Jellyfin	Su cuenta ha sido desactivada - Jellyfin
userDisabled.yourAccountWasDisabled	Your account was disabled.	Su cuenta fue desactivada.
userEnabled.name	User enabled	Usuario activado
userEnabled.title	Your account has been re-enabled - Jellyfin	Su cuenta ha sido reactivada - Jellyfin
userEnabled.yourAccountWasEnabled	Your account was re-enabled.	Su cuenta fue reactivada.
userExpired.contactTheAdmin	Contact the administrator for more info.	Póngase en contacto con el administrador para obtener más información.
userExpired.name	User expiry	Caducidad del usuario
userExpired.title	Your account has expired - Jellyfin	Tu cuenta ha caducado - Jellyfin
userExpired.yourAccountHasExpired	Your account has expired.	Tu cuenta ha expirado.
userExpiryAdjusted.ifPreviouslyDisabled	If your account was previously disabled, it may have been re-enabled.	Si su cuenta estaba previamente desactivada, es posible que haya sido reactivada.
userExpiryAdjusted.name	Expiry adjusted	Vencimiento ajustado
userExpiryAdjusted.newExpiry	Your account will now expire on {date}.	Su cuenta vencerá el {date}.
userExpiryAdjusted.title	Account expiry adjusted - Jellyfin	Vencimiento de la cuenta ajustado - Jellyfin
userExpiryAdjusted.yourExpiryWasAdjusted	Your account's expiry date has been adjusted.	La fecha de vencimiento de su cuenta ha sido ajustada.
welcomeEmail.jellyfinURL	URL	URL
welcomeEmail.name	Welcome	Bienvenido
welcomeEmail.title	Welcome to Jellyfin	Bienvenido a Jellyfin
welcomeEmail.welcome	Welcome to Jellyfin!	¡Bienvenido a Jellyfin!
welcomeEmail.youCanLoginWith	You can login with the details below	Puede iniciar sesión con los detalles a continuación
welcomeEmail.yourAccountWillExpire	Your account will expire on {date}.	Su cuenta vencerá el {date}.

Loading…

alejandrobellver

Translation added

English

Spanish 28 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Your account will expire on {date}.”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

userExpiryAdjusted.newExpiry

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

lang/email/es-es.json, string 35