jfa-go/Emails — Arabic @ Weblate: User creation

Translation

Key userCreated.name

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
meta.name	English (US)	العربية (AR)
strings.ifItWasNotYou	If this wasn't you, please ignore this.	اذا لم يكن هذا انت، الرجاء تجاهل هذا.
strings.helloUser	Hi {username},	مرحباً {username}،
strings.reason	Reason	السبب
userCreated.name	User creation	إنشاء حساب
userCreated.title	Notice: User created	ملاحظة: تم إنشاء الحساب
userCreated.aUserWasCreated	A user was created using code {code}.	تم إنشاء الحساب بواسطة الرمز {code}.
userCreated.time	Time	الوقت
userCreated.notificationNotice	Note: Notification messages can be toggled on the admin dashboard.	ملاحظة: الرسائل التذكيرية يمكن تعديلها في لوحة التحكم.
inviteExpiry.name	Invite expiry	انتهاء صلاحية الدعوة
inviteExpiry.title	Notice: Invite expired	ملاحظة: انتهت صلاحية الدعوة
inviteExpiry.inviteExpired	Invite expired.	انتهت صلاحية الدعوة.
inviteExpiry.expiredAt	Code {code} expired at {time}.	انتهت صلاحية الرمز {code} في {time} .
inviteExpiry.notificationNotice	Note: Notification messages can be toggled on the admin dashboard.	ملاحظة: الرسائل التذكيرية يمكن تعديلها في لوحة التحكم.
passwordReset.name	Password reset	إعادة تعيين كلمة المرور
passwordReset.title	Password reset requested - Jellyfin	تم طلب إعادة تعيين كلمة المرور - Jellyfin
passwordReset.someoneHasRequestedReset	Someone has recently requested a password reset on Jellyfin.	قام شخص ما بطلب إعادة تعيين كلمة المرور مؤخرا.
passwordReset.ifItWasYou	If this was you, enter the pin below into the prompt.	إذا كان هذا انت، أدخل رمز التعريف الشخصي أدناه في الخانة.
passwordReset.ifItWasYouLink	If this was you, click the link below.	إذا كان هذا انت، اضغط على الرابط أدناه.
passwordReset.codeExpiry	The code will expire on {date}, at {time} UTC, which is in {expiresInMinutes}.	ستنتهي صلاحية الرمز في {date}، {time} UTC، خلال {expiresInMinutes}.

Key	English	Arabic
inviteExpiry.name	Invite expiry	انتهاء صلاحية الدعوة
inviteExpiry.notificationNotice	Note: Notification messages can be toggled on the admin dashboard.	ملاحظة: الرسائل التذكيرية يمكن تعديلها في لوحة التحكم.
inviteExpiry.title	Notice: Invite expired	ملاحظة: انتهت صلاحية الدعوة
meta.name	English (US)	العربية (AR)
passwordReset.codeExpiry	The code will expire on {date}, at {time} UTC, which is in {expiresInMinutes}.	ستنتهي صلاحية الرمز في {date}، {time} UTC، خلال {expiresInMinutes}.
passwordReset.ifItWasYou	If this was you, enter the pin below into the prompt.	إذا كان هذا انت، أدخل رمز التعريف الشخصي أدناه في الخانة.
passwordReset.ifItWasYouLink	If this was you, click the link below.	إذا كان هذا انت، اضغط على الرابط أدناه.
passwordReset.name	Password reset	إعادة تعيين كلمة المرور
passwordReset.pin	PIN	رمز التعريف الشخصي
passwordReset.someoneHasRequestedReset	Someone has recently requested a password reset on Jellyfin.	قام شخص ما بطلب إعادة تعيين كلمة المرور مؤخرا.
passwordReset.title	Password reset requested - Jellyfin	تم طلب إعادة تعيين كلمة المرور - Jellyfin
strings.helloUser	Hi {username},	مرحباً {username}،
strings.ifItWasNotYou	If this wasn't you, please ignore this.	اذا لم يكن هذا انت، الرجاء تجاهل هذا.
strings.reason	Reason	السبب
userCreated.aUserWasCreated	A user was created using code {code}.	تم إنشاء الحساب بواسطة الرمز {code}.
userCreated.name	User creation	إنشاء حساب
userCreated.notificationNotice	Note: Notification messages can be toggled on the admin dashboard.	ملاحظة: الرسائل التذكيرية يمكن تعديلها في لوحة التحكم.
userCreated.time	Time	الوقت
userCreated.title	Notice: User created	ملاحظة: تم إنشاء الحساب
userDeleted.name	User deletion	حذف المستخدم
userDeleted.title	Your account was deleted - Jellyfin	لقد تم حذف حسابك - Jellyfin
userDeleted.yourAccountWasDeleted	Your Jellyfin account was deleted.	لقد تم حذف حسابك في Jellyfin.
userDisabled.name	User disabled	تعطيل المستخدم
userDisabled.title	Your account has been disabled - Jellyfin	لقد تم تعطيل حسابك - Jellyfin
userDisabled.yourAccountWasDisabled	Your account was disabled.	لقد تم تعطيل حسابك.
userEnabled.name	User enabled	تفعيل المستخدم
userEnabled.title	Your account has been re-enabled - Jellyfin	لقد تم تفعيل حسابك - Jellyfin
userEnabled.yourAccountWasEnabled	Your account was re-enabled.	لقد تم تفعيل حسابك.
userExpired.contactTheAdmin	Contact the administrator for more info.	تواصل مع المشرفين للمزيد من المعلومات.
userExpired.name	User expiry	انتهاء صلاحية المستخدم

Loading…

KSAm3lm

Translation changed

English

Arabic 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

tacooc

Translation added

English

Arabic 12 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Create Account”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

userCreated.name

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

lang/email/ar-aa.json, string 5