jfa-go/Admin Page — French @ Weblate: Create

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French
meta.name	English (US)	Français (FR)
strings.invites	Invites	Invitations
strings.invite	Invite	Inviter
strings.accounts	Accounts	Comptes
strings.activity	Activity	Activité
strings.settings	Settings	Réglages
strings.inviteMonths	Months	Mois
strings.inviteDays	Days	Jours
strings.inviteHours	Hours	Heures
strings.inviteMinutes	Minutes	Minutes
strings.inviteNumberOfUses	Number of uses	Nombre d'utilisateurs
strings.inviteDuration	Invite Duration	Durée de l'invitation
strings.warning	Warning	Attention
strings.inviteInfiniteUsesWarning	invites with infinite uses can be used abusively	les invitations infinies peuvent être utilisées abusivement
strings.inviteSendToEmail	Send to	Envoyer à
strings.create	Create	Créer
strings.apply	Apply	Appliquer
strings.select	Select	Sélectionner
strings.name	Name	Nom
strings.date	Date	Date
strings.updates	Updates	Mises à jour
strings.update	Update	Mise à jour
strings.download	Download	Téléchargement
strings.search	Search	Recherche
strings.advancedSettings	Advanced Settings	Paramètres avancés
strings.lastActiveTime	Last Active	Dernière activité
strings.from	From	De
strings.after	After	Après
strings.before	Before	Avant
strings.user	User	Utilisateur
strings.userExpiry	User Expiry	Expiration de l'utilisateur

Key	English	French
strings.backupsFormatNote	Only backup files with the standard name format will be shown here. To use any other, upload the backup manually.	Seuls les fichiers de sauvegarde au format standard seront affichés ici. Pour en utiliser un autre, veuillez charger la sauvegarde manuellement.
strings.backupUpload	Upload & Restore Backup	Télécharger et restaurer la sauvegarde
strings.before	Before	Avant
strings.buildTime	Build Time	Heure de la version
strings.builtBy	Built By	Version créée par
strings.byAdmin	By Admin	Par Administrateur
strings.byJfaGo	By jfa-go	Par jfa-go
strings.byUser	By User	Par Utilisateur
strings.clearSearch	Clear search	Réinitialiser la recherche
strings.clickToRemoveFilter	Click to remove this filter.	Cliquer pour supprimer ce filtre.
strings.commitNoun	Commit	Commettre
strings.conditionals	Conditionals	Conditions
strings.contactLinkedFilter	Contact Linked	Contact lié
strings.contactThrough	Contact through:	Contacté par :
strings.contactUnlinkedFilter	Contact Unlinked	Contact sans lien
strings.create	Create	Créer
strings.customizeMessages	Customize Messages	Personnaliser les e-mails
strings.customizeMessagesDescription	If you don't want to use jfa-go's message templates, you can create your own using Markdown.	Si vous ne souhaitez pas utiliser les modèles d'e-mails de jfa-go, vous pouvez créer les vôtres à l'aide de Markdown.
strings.date	Date	Date
strings.deleted	Deleted	Supprimé
strings.deleteTemplate	Delete template	Supprimer le modèle
strings.disabled	Disabled	Désactivé
strings.disableReferrals	Disable Referrals	Désactiver Parrainage
strings.donate	Donate	Faire un don
strings.download	Download	Téléchargement
strings.enableReferrals	Enable Referrals	Activer Parrainage
strings.enableReferralsDescription	Give users a personal referral link similiar to an invite, to send to friends/family. Can be sourced from a referral template in a profile, or from an existing invite.	Offrez aux utilisateurs un lien de parrainage personnel semblable à une invitation, à envoyer à vos amis/famille. Peut provenir modèle de profil ou d’une invitation existante.
strings.enableReferralsProfileDescription	Give users created with this profile a personal referral link similiar to an invite, to send to friends/family. Create an invite with the desired settings, then select it here. Each referral will then be based on this invite. You can delete the invite once complete.	Donnez aux utilisateurs créés avec ce profil un lien de parrainage personnel semblable à une invitation, à envoyer à vos amis/famille. Créez une invitation avec les paramètres souhaités, puis sélectionnez-la ici. Chaque référence sera alors basée sur cette invitation. Vous pouvez supprimer l'invitation une fois terminée.
strings.enterExpiry	Enter an expiry	Entrez une date d'expiration
strings.expirationBasedOn	Given date based on 1st user.	Date donnée basée sur le 1er utilisateur.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Created”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

strings.create

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

lang/admin/fr-fr.json, string 16