jfa-go/Account Creation Form — Chinese (Traditional) @ Weblate: Create Jellyfin Account

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key strings.pageTitle

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
meta.name	English (US)	繁體中文 (TW)
strings.pageTitle	Create Jellyfin Account	創建 Jellfin 帳戶
strings.createAccountHeader	Create Account	創建帳戶
strings.accountDetails	Details	詳細資訊
strings.emailAddress	Email	電子郵件
strings.username	Username	帳戶名稱
strings.oldPassword	Old Password	舊密碼
strings.newPassword	New Password	新密碼
strings.password	Password	密碼
strings.reEnterPassword	Re-enter Password	重新輸入密碼
strings.reEnterPasswordInvalid	Passwords are not the same.	密碼不一樣。
strings.createAccountButton	Create Account	創建帳戶
strings.passwordRequirementsHeader	Password Requirements	密碼格式要求
strings.successHeader	Success!	成功！
strings.confirmationRequired	Email confirmation required	需要電子郵件確認
strings.confirmationRequiredMessage	Please check your email inbox to verify your address.	請檢查您的電子郵件收件匣以驗證您的地址。
strings.yourAccountIsValidUntil	Your account will be valid until {date}.	您的帳戶有效期至 {date}。

Key	English	Chinese (Traditional)
strings.changePassword	Change Password	更改密碼
strings.confirmationRequired	Email confirmation required	需要電子郵件確認
strings.confirmationRequiredMessage	Please check your email inbox to verify your address.	請檢查您的電子郵件收件匣以驗證您的地址。
strings.copyReferral	Copy Link
strings.createAccountButton	Create Account	創建帳戶
strings.createAccountHeader	Create Account	創建帳戶
strings.customMessagePlaceholderContent	Click the user page edit button in settings to customize this card, or show one on the login screen, and don't worry, the user can't see this.	單擊設置中的用戶頁面編輯按鈕可以自定義此卡片，或在登錄屏幕上顯示一張卡片，不用擔心，用戶看不到它。
strings.customMessagePlaceholderHeader	Customize this card	自定義此卡片
strings.editContactMethod	Edit Contact Method	編輯聯繫方式
strings.emailAddress	Email	電子郵件
strings.invitedBy	You were invited by user {user}.
strings.joinTheServer	Join the server:	加入伺服器:
strings.matrixEnterUser	Enter your User ID, press submit, and a PIN will be sent to you. Enter it here to continue.	輸入您的帳戶 ID 並點擊提交。在此處輸入發送給您的PIN 碼以繼續。
strings.newPassword	New Password	新密碼
strings.oldPassword	Old Password	舊密碼
strings.pageTitle	Create Jellyfin Account	創建 Jellfin 帳戶
strings.password	Password	密碼
strings.passwordRequirementsHeader	Password Requirements	密碼格式要求
strings.reEnterPassword	Re-enter Password	重新輸入密碼
strings.reEnterPasswordInvalid	Passwords are not the same.	密碼不一樣。
strings.referralsDescription	Invite friends & family to Jellyfin with this link. Come back here for a new one if it expires.
strings.referralsWithExpiryDescription	Invite friends & family to Jellyfin with this link. The link will be disabled once it expires.
strings.resetPassword	Reset Password	重設密碼
strings.resetPasswordContactMethod	The username of any contact method linked to your account
strings.resetPasswordEmail	Your email address
strings.resetPasswordThroughJellyfin	To reset your password, visit {jfLink} and press the "Forgot Password" button.	要重置您的密碼，請訪問 {jfLink} 並按“忘記密碼”按鈕。
strings.resetPasswordThroughLink	To reset your password, enter your username, email address or a linked contact method username, and submit. A link will be sent to reset your password.	要重置密碼，請輸入您的用戶名、電子郵件地址或鏈接的聯繫方式用戶名，然後提交。將發送一個鏈接以重置您的密碼。
strings.resetPasswordThroughLinkEnd	Then press submit. A link will be sent to reset your password.
strings.resetPasswordThroughLinkStart	To reset your password, enter one of the following below:
strings.resetPasswordUsername	Your Jellyfin username

Loading…

BIG-OP01

Translation added

English

Chinese (Traditional) 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

strings.pageTitle

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

lang/form/zh-hant.json, string 2