jfa-go/Account Creation Form — Turkish @ Weblate: Create Jellyfin Account

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key strings.pageTitle

English

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Turkish
meta.name	English (US)	İngilizce (ABD)
strings.pageTitle	Create Jellyfin Account	Jellyfin Hesabı Oluştur
strings.createAccountHeader	Create Account	Hesap Oluştur
strings.accountDetails	Details	Ayrıntılar
strings.emailAddress	Email	E-posta
strings.username	Username	Kullanıcı Adı
strings.oldPassword	Old Password	Eski Şifre
strings.newPassword	New Password	Yeni Şifre
strings.password	Password	Şifre
strings.reEnterPassword	Re-enter Password	Şifreyi Tekrar Girin
strings.reEnterPasswordInvalid	Passwords are not the same.	Şifreler aynı değil.
strings.createAccountButton	Create Account	Hesap Oluştur
strings.passwordRequirementsHeader	Password Requirements	Şifre Gereksinimleri
strings.successHeader	Success!	Başarılı!
strings.confirmationRequired	Email confirmation required	E-posta onayı gerekli
strings.confirmationRequiredMessage	Please check your email inbox to verify your address.	Lütfen adresinizi doğrulamak için e-posta gelen kutunuzu kontrol edin.
strings.yourAccountIsValidUntil	Your account will be valid until {date}.	Hesabınız {date} tarihine kadar geçerli olacaktır.

Key	English	Turkish
strings.changePassword	Change Password	Şifreyi Değiştir
strings.confirmationRequired	Email confirmation required	E-posta onayı gerekli
strings.confirmationRequiredMessage	Please check your email inbox to verify your address.	Lütfen adresinizi doğrulamak için e-posta gelen kutunuzu kontrol edin.
strings.copyReferral	Copy Link	Linki Kopyala
strings.createAccountButton	Create Account	Hesap Oluştur
strings.createAccountHeader	Create Account	Hesap Oluştur
strings.customMessagePlaceholderContent	Click the user page edit button in settings to customize this card, or show one on the login screen, and don't worry, the user can't see this.	Bu kartı özelleştirmek için ayarlarda kullanıcı sayfası düzenleme düğmesine tıklayın ya da oturum açma ekranında bir tane gösterin ve endişelenmeyin, kullanıcı bunu göremez.
strings.customMessagePlaceholderHeader	Customize this card	Bu kartı özelleştir
strings.editContactMethod	Edit Contact Method	İletişim Yöntemini Düzenle
strings.emailAddress	Email	E-posta
strings.invitedBy	You were invited by user {user}.	Sizi {user} adlı kullanıcı davet etti.
strings.joinTheServer	Join the server:	Sunucuya katıl:
strings.matrixEnterUser	Enter your User ID, press submit, and a PIN will be sent to you. Enter it here to continue.	Kullanıcı Kimliğinizi girin, gönderin ve size bir PIN gönderilecektir. Devam etmek için buraya girin.
strings.newPassword	New Password	Yeni Şifre
strings.oldPassword	Old Password	Eski Şifre
strings.pageTitle	Create Jellyfin Account	Jellyfin Hesabı Oluştur
strings.password	Password	Şifre
strings.passwordRequirementsHeader	Password Requirements	Şifre Gereksinimleri
strings.reEnterPassword	Re-enter Password	Şifreyi Tekrar Girin
strings.reEnterPasswordInvalid	Passwords are not the same.	Şifreler aynı değil.
strings.referralsDescription	Invite friends & family to Jellyfin with this link. Come back here for a new one if it expires.	Bu bağlantı ile arkadaşlarınızı ve ailenizi Jellyfin'e davet edin. Süresi dolarsa yeni bir tane almak için buraya geri gelin.
strings.referralsWithExpiryDescription	Invite friends & family to Jellyfin with this link. The link will be disabled once it expires.	Bu bağlantı ile arkadaşlarınızı ve ailenizi Jellyfin'e davet edin. Bağlantının süresi dolduğunda devre dışı bırakılacaktır.
strings.resetPassword	Reset Password	Şifreyi Sıfırla
strings.resetPasswordContactMethod	The username of any contact method linked to your account	Hesabınıza bağlı herhangi bir iletişim yönteminin kullanıcı adı
strings.resetPasswordEmail	Your email address	E-posta adresiniz
strings.resetPasswordThroughJellyfin	To reset your password, visit {jfLink} and press the "Forgot Password" button.	Şifrenizi sıfırlamak için {jfLink} adresini ziyaret edin ve "Şifremi Unuttum" düğmesine basın.
strings.resetPasswordThroughLink	To reset your password, enter your username, email address or a linked contact method username, and submit. A link will be sent to reset your password.	Şifrenizi sıfırlamak için kullanıcı adınızı, e-posta adresinizi veya bağlı bir iletişim yöntemi kullanıcı adınızı girin ve gönderin. Şifrenizi sıfırlamanız için bir bağlantı gönderilecektir.
strings.resetPasswordThroughLinkEnd	Then press submit. A link will be sent to reset your password.	Şifrenizi sıfırlamanız için bir bağlantı gönderilecektir. Ardından gönder'e basın.
strings.resetPasswordThroughLinkStart	To reset your password, enter one of the following below:	Şifrenizi sıfırlamak için aşağıdakilerden birini girin:
strings.resetPasswordUsername	Your Jellyfin username	Jellyfin kullanıcı adınız

Loading…

AdnanPSD

Translation added

English

Turkish 23 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

strings.pageTitle

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

lang/form/tr-tr.json, string 2