jfa-go/Account Creation Form — Romanian @ Weblate: Email

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key strings.emailAddress

English

Romanian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Romanian
meta.name	English (US)	Română (ROU)
strings.pageTitle	Create Jellyfin Account	Crează un Cont Jellyfin
strings.createAccountHeader	Create Account	Înregistrare
strings.accountDetails	Details	Detalii
strings.emailAddress	Email	Email
strings.username	Username	Utilizator
strings.oldPassword	Old Password
strings.newPassword	New Password
strings.password	Password	Parolă
strings.reEnterPassword	Re-enter Password	Reintroduce Parola
strings.reEnterPasswordInvalid	Passwords are not the same.	Parolele nu sunt la fel.
strings.createAccountButton	Create Account	Înregistrare
strings.passwordRequirementsHeader	Password Requirements	Cerințe Parolă
strings.successHeader	Success!	Succes!
strings.confirmationRequired	Email confirmation required	Necesară confirmarea emailului
strings.confirmationRequiredMessage	Please check your email inbox to verify your address.	Vă rugăm să vă verificați căsuța de e-mail pentru a vă verifica adresa.
strings.yourAccountIsValidUntil	Your account will be valid until {date}.	Contul dvs. va fi valabil până la {date}.
strings.sendPIN	Send the PIN below to the bot, then come back here to link your account.	Trimiteți codul PIN de mai jos botului, apoi reveniți aici pentru a vă conecta contul.
strings.sendPINDiscord	Type {command} in {server_channel} on Discord, then send the PIN below.	Scrie {command} în {server_channel} pe Discord, apoi trimite codul PIN de mai jos.
strings.matrixEnterUser	Enter your User ID, press submit, and a PIN will be sent to you. Enter it here to continue.	Introduceți ID-ul dvs. de utilizator, apăsați pe trimitere și vi se va trimite un PIN. Introduceți-l aici pentru a continua.

Key	English	Romanian
notifications.errorUnknown	Unknown error.	Eroare necunoscută.
notifications.errorUserExists	User already exists.	Utilizatorul deja există.
notifications.passwordChanged	Password Changed.
notifications.verified	Account verified.	Cont verificat.
strings.accountDetails	Details	Detalii
strings.addContactMethod	Add Contact Method
strings.changePassword	Change Password
strings.confirmationRequired	Email confirmation required	Necesară confirmarea emailului
strings.confirmationRequiredMessage	Please check your email inbox to verify your address.	Vă rugăm să vă verificați căsuța de e-mail pentru a vă verifica adresa.
strings.copyReferral	Copy Link
strings.createAccountButton	Create Account	Înregistrare
strings.createAccountHeader	Create Account	Înregistrare
strings.customMessagePlaceholderContent	Click the user page edit button in settings to customize this card, or show one on the login screen, and don't worry, the user can't see this.
strings.customMessagePlaceholderHeader	Customize this card
strings.editContactMethod	Edit Contact Method
strings.emailAddress	Email	Email
strings.invitedBy	You were invited by user {user}.
strings.joinTheServer	Join the server:
strings.matrixEnterUser	Enter your User ID, press submit, and a PIN will be sent to you. Enter it here to continue.	Introduceți ID-ul dvs. de utilizator, apăsați pe trimitere și vi se va trimite un PIN. Introduceți-l aici pentru a continua.
strings.newPassword	New Password
strings.oldPassword	Old Password
strings.pageTitle	Create Jellyfin Account	Crează un Cont Jellyfin
strings.password	Password	Parolă
strings.passwordRequirementsHeader	Password Requirements	Cerințe Parolă
strings.reEnterPassword	Re-enter Password	Reintroduce Parola
strings.reEnterPasswordInvalid	Passwords are not the same.	Parolele nu sunt la fel.
strings.referralsDescription	Invite friends & family to Jellyfin with this link. Come back here for a new one if it expires.
strings.referralsWithExpiryDescription	Invite friends & family to Jellyfin with this link. The link will be disabled once it expires.
strings.resetPassword	Reset Password
strings.resetPasswordContactMethod	The username of any contact method linked to your account

Loading…

DragoPrime

Translation added

English

Romanian 5 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

strings.emailAddress

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

lang/form/ro-ro.json, string 5