jfa-go/Account Creation Form — Italian @ Weblate: Create Jellyfin Account

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key strings.pageTitle

English

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Italian
meta.name	English (US)	Italiano (IT)
strings.pageTitle	Create Jellyfin Account	Crea Account Jellyfin
strings.createAccountHeader	Create Account	Crea Un Account
strings.accountDetails	Details	Dettagli
strings.emailAddress	Email	Email
strings.username	Username	Nome Utente
strings.oldPassword	Old Password	Vecchia Password
strings.newPassword	New Password	Nuova Password
strings.password	Password	Password
strings.reEnterPassword	Re-enter Password	Riscrivi La Password
strings.reEnterPasswordInvalid	Passwords are not the same.	Le password non sono uguali.
strings.createAccountButton	Create Account	Crea Un Account
strings.passwordRequirementsHeader	Password Requirements	Requisiti Password
strings.successHeader	Success!	Successo!
strings.confirmationRequired	Email confirmation required	Richiesta la conferma Email
strings.confirmationRequiredMessage	Please check your email inbox to verify your address.	Controlla la tua casella email per verificare il tuo indirizzo.
strings.yourAccountIsValidUntil	Your account will be valid until {date}.	Il tuo account sarà valido fino al {date}.

Key	English	Italian
strings.changePassword	Change Password	Cambia Password
strings.confirmationRequired	Email confirmation required	Richiesta la conferma Email
strings.confirmationRequiredMessage	Please check your email inbox to verify your address.	Controlla la tua casella email per verificare il tuo indirizzo.
strings.copyReferral	Copy Link	Copia Link
strings.createAccountButton	Create Account	Crea Un Account
strings.createAccountHeader	Create Account	Crea Un Account
strings.customMessagePlaceholderContent	Click the user page edit button in settings to customize this card, or show one on the login screen, and don't worry, the user can't see this.	Fare clic sul pulsante di modifica della pagina utente nelle impostazioni per personalizzare questa scheda o visualizzarne una nella schermata di accesso e non preoccuparti, l'utente non può veder questo.
strings.customMessagePlaceholderHeader	Customize this card	Personalizza questa scheda
strings.editContactMethod	Edit Contact Method	Modifica metodo di contatto
strings.emailAddress	Email	Email
strings.invitedBy	You were invited by user {user}.	Sei stato invitato dall'utente {user}.
strings.joinTheServer	Join the server:	Entra nel server:
strings.matrixEnterUser	Enter your User ID, press submit, and a PIN will be sent to you. Enter it here to continue.	Inserisci il tuo ID utente, premi invia e ti verrò inviato un PIN. Inseriscilo qui per continuare.
strings.newPassword	New Password	Nuova Password
strings.oldPassword	Old Password	Vecchia Password
strings.pageTitle	Create Jellyfin Account	Crea Account Jellyfin
strings.password	Password	Password
strings.passwordRequirementsHeader	Password Requirements	Requisiti Password
strings.reEnterPassword	Re-enter Password	Riscrivi La Password
strings.reEnterPasswordInvalid	Passwords are not the same.	Le password non sono uguali.
strings.referralsDescription	Invite friends & family to Jellyfin with this link. Come back here for a new one if it expires.	Invita amici e famigliari su Jellyfin usando questo link. Ritorna su questa pagina per ottenerne uno nuovo.
strings.referralsWithExpiryDescription	Invite friends & family to Jellyfin with this link. The link will be disabled once it expires.	Invita amici e famigliari su Jellyfin con questo link. Il link verra' disabilitato una volta scaduto.
strings.resetPassword	Reset Password	Ripristina Password
strings.resetPasswordContactMethod	The username of any contact method linked to your account	Il nome utente di qualsiasi metodo di contatto associato al tuo account
strings.resetPasswordEmail	Your email address	Il tuo indirizzo email
strings.resetPasswordThroughJellyfin	To reset your password, visit {jfLink} and press the "Forgot Password" button.	Per ripristinare la tua password, visita {jfLink} e premi "Password Dimenticata".
strings.resetPasswordThroughLink	To reset your password, enter your username, email address or a linked contact method username, and submit. A link will be sent to reset your password.	Per ripristinare la password, inserisci il tuo username, indirizzo email o un username di contatto collegato, e invia. Verrà inviato un link per ripristinare la password.
strings.resetPasswordThroughLinkEnd	Then press submit. A link will be sent to reset your password.	Successivamente premi Invia. Un link verra' inviato per resettare la tua password.
strings.resetPasswordThroughLinkStart	To reset your password, enter one of the following below:	Per reimpostare la password, inserisci uno dei seguenti:
strings.resetPasswordUsername	Your Jellyfin username	Il tuo nome utente Jellyfin

Loading…

lkbro

Translation changed

English

Italian 3 characters edited Current translation Translated

6 months ago

frankwalter1301

Translation added

English

Italian 24 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

strings.pageTitle

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

lang/form/it-it.json, string 2