jfa-go/Account Creation Form — Spanish @ Weblate: Create Jellyfin Account

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key strings.pageTitle

English

Spanish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Spanish
meta.name	English (US)	Español (ES)
strings.pageTitle	Create Jellyfin Account	Crea una cuenta en Jellyfin
strings.createAccountHeader	Create Account	Crear una cuenta
strings.accountDetails	Details	Detalles
strings.emailAddress	Email	Correo electrónico
strings.username	Username	Nombre de usuario
strings.oldPassword	Old Password	Contraseña anterior
strings.newPassword	New Password	Nueva contraseña
strings.password	Password	Contraseña
strings.reEnterPassword	Re-enter Password	Confirme la contraseña
strings.reEnterPasswordInvalid	Passwords are not the same.	Las contraseñas no son similares.
strings.createAccountButton	Create Account	Crear una cuenta
strings.passwordRequirementsHeader	Password Requirements	Requisitos de contraseña
strings.successHeader	Success!	¡Éxito!
strings.confirmationRequired	Email confirmation required	Se requiere confirmación por correo electrónico
strings.confirmationRequiredMessage	Please check your email inbox to verify your address.	Por favor, revise la bandeja de entrada de su correo electrónico para verificar su dirección.
strings.yourAccountIsValidUntil	Your account will be valid until {date}.	Su cuenta será válida hasta el {date}.

Key	English	Spanish
strings.changePassword	Change Password	Cambiar contraseña
strings.confirmationRequired	Email confirmation required	Se requiere confirmación por correo electrónico
strings.confirmationRequiredMessage	Please check your email inbox to verify your address.	Por favor, revise la bandeja de entrada de su correo electrónico para verificar su dirección.
strings.copyReferral	Copy Link	Copiar enlace
strings.createAccountButton	Create Account	Crear una cuenta
strings.createAccountHeader	Create Account	Crear una cuenta
strings.customMessagePlaceholderContent	Click the user page edit button in settings to customize this card, or show one on the login screen, and don't worry, the user can't see this.
strings.customMessagePlaceholderHeader	Customize this card
strings.editContactMethod	Edit Contact Method	Editar método de contacto
strings.emailAddress	Email	Correo electrónico
strings.invitedBy	You were invited by user {user}.	Invitación recibida de parte del usuario {user}.
strings.joinTheServer	Join the server:	Unirse al servidor:
strings.matrixEnterUser	Enter your User ID, press submit, and a PIN will be sent to you. Enter it here to continue.	Ingrese su ID de usuario, presione enviar y se le enviará un PIN. Ingrese aquí para continuar.
strings.newPassword	New Password	Nueva contraseña
strings.oldPassword	Old Password	Contraseña anterior
strings.pageTitle	Create Jellyfin Account	Crea una cuenta en Jellyfin
strings.password	Password	Contraseña
strings.passwordRequirementsHeader	Password Requirements	Requisitos de contraseña
strings.reEnterPassword	Re-enter Password	Confirme la contraseña
strings.reEnterPasswordInvalid	Passwords are not the same.	Las contraseñas no son similares.
strings.referralsDescription	Invite friends & family to Jellyfin with this link. Come back here for a new one if it expires.	Invite a amigos y familiares a Jellyfin con este enlace. Vuelva aquí para conseguir uno nuevo si este caduca.
strings.referralsWithExpiryDescription	Invite friends & family to Jellyfin with this link. The link will be disabled once it expires.	Invite a amigos y familia a Jellyfin con este enlace. El enlace se desactivará cuando caduque.
strings.resetPassword	Reset Password	Restablecer contraseña
strings.resetPasswordContactMethod	The username of any contact method linked to your account	El nombre de usuario de cualquier método de contacto vinculado a su cuenta
strings.resetPasswordEmail	Your email address	Su dirección de correo electrónico
strings.resetPasswordThroughJellyfin	To reset your password, visit {jfLink} and press the "Forgot Password" button.	Para restablecer la contraseña, visite {jfLink} y presione el botón "Contraseña olvidada".
strings.resetPasswordThroughLink	To reset your password, enter your username, email address or a linked contact method username, and submit. A link will be sent to reset your password.	Para restablecer la contraseña, introduzca su nombre de usuario, dirección de correo electrónico o el nombre de usuario de un método de contacto vinculado, y presione enviar. Recibirá un enlace para restablecer la contraseña.
strings.resetPasswordThroughLinkEnd	Then press submit. A link will be sent to reset your password.	Y presione enviar. Se le mandará un enlace para restablecer su contraseña.
strings.resetPasswordThroughLinkStart	To reset your password, enter one of the following below:	Para restablecer su contraseña, introduzca uno de los siguientes a continuación:
strings.resetPasswordUsername	Your Jellyfin username	Su nombre de usuario de Jellyfin

Loading…

JellyGeek Translation changed jfa-go Account Creation Form Spanish	English Create Jellyfin Account Spanish 6 characters edited Current translation Crear una cuenta den Jellyfin 2 years ago
roand0617 Translation changed jfa-go Account Creation Form Spanish	English Create Jellyfin Account Spanish 2 characters edited Crear cuenta den Jellyfin 2 years ago
roand0617 Translation changed jfa-go Account Creation Form Spanish	English Create Jellyfin Account Spanish 2 characters edited Crear cuenta den Jellyfin 2 years ago
woosade Translation added jfa-go Account Creation Form Spanish	English Create Jellyfin Account Spanish 24 characters edited Crear cuenta de Jellyfin 3 years ago