jfa-go/Account Creation Form — Czech @ Weblate: Create Jellyfin Account

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key strings.pageTitle

English

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Czech
meta.name	English (US)	Čeština (CZ)
strings.pageTitle	Create Jellyfin Account	Vytvořte účet Jellyfin
strings.createAccountHeader	Create Account	Vytvořit účet
strings.accountDetails	Details	Podrobnosti
strings.emailAddress	Email	Email
strings.username	Username	Uživatelské jméno
strings.oldPassword	Old Password	Staré heslo
strings.newPassword	New Password	Nové heslo
strings.password	Password	Heslo
strings.reEnterPassword	Re-enter Password	Znovu zadejte heslo
strings.reEnterPasswordInvalid	Passwords are not the same.	Hesla nejsou stejná.
strings.createAccountButton	Create Account	Vytvořit účet
strings.passwordRequirementsHeader	Password Requirements	Požadavky na heslo
strings.successHeader	Success!	Hotovo!
strings.confirmationRequired	Email confirmation required	Vyžaduje se potvrzení e-mailem
strings.confirmationRequiredMessage	Please check your email inbox to verify your address.	Zkontrolujte prosím svou e-mailovou schránku a ověřte svou adresu.
strings.yourAccountIsValidUntil	Your account will be valid until {date}.	Váš účet bude platný do {date}.

Key	English	Czech
strings.changePassword	Change Password	Změnit heslo
strings.confirmationRequired	Email confirmation required	Vyžaduje se potvrzení e-mailem
strings.confirmationRequiredMessage	Please check your email inbox to verify your address.	Zkontrolujte prosím svou e-mailovou schránku a ověřte svou adresu.
strings.copyReferral	Copy Link	Kopírovat odkaz
strings.createAccountButton	Create Account	Vytvořit účet
strings.createAccountHeader	Create Account	Vytvořit účet
strings.customMessagePlaceholderContent	Click the user page edit button in settings to customize this card, or show one on the login screen, and don't worry, the user can't see this.	Kliknutím na tlačítko upravit stránku uživatele v nastavení můžete přizpůsobit tuto kartu nebo ji zobrazit na přihlašovací obrazovce a nebojte se, uživatel to nevidí.
strings.customMessagePlaceholderHeader	Customize this card	Přizpůsobte si tuto kartu
strings.editContactMethod	Edit Contact Method	Upravit metodu kontaktu
strings.emailAddress	Email	Email
strings.invitedBy	You were invited by user {user}.	Pozval vás uživatel {user}.
strings.joinTheServer	Join the server:	Připojte se na server:
strings.matrixEnterUser	Enter your User ID, press submit, and a PIN will be sent to you. Enter it here to continue.	Zadejte své uživatelské ID, stiskněte Odeslat a bude vám zaslán PIN. Chcete-li pokračovat, zadejte jej zde.
strings.newPassword	New Password	Nové heslo
strings.oldPassword	Old Password	Staré heslo
strings.pageTitle	Create Jellyfin Account	Vytvořte účet Jellyfin
strings.password	Password	Heslo
strings.passwordRequirementsHeader	Password Requirements	Požadavky na heslo
strings.reEnterPassword	Re-enter Password	Znovu zadejte heslo
strings.reEnterPasswordInvalid	Passwords are not the same.	Hesla nejsou stejná.
strings.referralsDescription	Invite friends & family to Jellyfin with this link. Come back here for a new one if it expires.	Pozvěte přátele a rodinu do Jellyfin pomocí tohoto odkazu. Vraťte se sem pro nový, pokud vyprší.
strings.referralsWithExpiryDescription	Invite friends & family to Jellyfin with this link. The link will be disabled once it expires.
strings.resetPassword	Reset Password	Obnovit heslo
strings.resetPasswordContactMethod	The username of any contact method linked to your account
strings.resetPasswordEmail	Your email address
strings.resetPasswordThroughJellyfin	To reset your password, visit {jfLink} and press the "Forgot Password" button.	Chcete-li obnovit heslo, navštivte {jfLink} a stiskněte tlačítko "Zapomenuté heslo".
strings.resetPasswordThroughLink	To reset your password, enter your username, email address or a linked contact method username, and submit. A link will be sent to reset your password.	Chcete-li obnovit heslo, zadejte své uživatelské jméno, e-mailovou adresu nebo uživatelské jméno propojené kontaktní metody a odešlete. Bude odeslán odkaz pro resetování hesla.
strings.resetPasswordThroughLinkEnd	Then press submit. A link will be sent to reset your password.
strings.resetPasswordThroughLinkStart	To reset your password, enter one of the following below:
strings.resetPasswordUsername	Your Jellyfin username

Loading…

brixik1

Translation added

English

Czech 22 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

strings.pageTitle

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

lang/form/cs-cz.json, string 2